Si vous deux, Santé Canada et la Ontario Hospital Association, et de même que toutes les autres associations provinciales d'hôpitaux, écrivez à vos vendeurs respectifs, communs dans bien des cas, est-ce que vous ne vous trouvez pas à faire double emploi?
If both of you, Health Canada and the Ontario Hospital Association—and all other provincial hospital associations—are writing to their respective vendors, and many of them are common, isn't there a duplication of effort here?