En ce qui concerne le tourisme d'aventure, jusqu'à 2001, toutes les entreprises commerciales de descente en eau vive, de kayak, de canot ou d'observation de baleine étaient assujetties au régime que je viens de décrire.
With respect to adventure tourism, up to 2001, a commercial operation involving whitewater rafting, kayaking, canoeing, or whale-watching was subject to the regime I just described.
