Dans la mesure où la substance ne va pas s'échapper, que les précautions nécessaires sont prises, d'aucuns diront que la solution consiste à réglementer cette substance au lieu de suivre cette approche du feu rouge ou vert de la LCPE qui exige la quasi-élimination d'une substance toxique, même si elle a un effet positif à l'intérieur d'un système fermé.
Provided that we are satisfied that it is not going to escape, and necessary precautions have been taken, then some would argue that the way to deal with that is to regulate it, not have, as CEPA calls for, this red-light green-light approach whereby, if something is toxic, it is to be virtually eliminated, even though it has a positive impact in terms of being used in a closed system process.