Nous recommandons d'accroître le rythme des investissements dans deux domaines importants et liés, soit un système de soins de santé primaire, commençant avec la prévention et la promotion et se poursuivant tout au long du continuum des soins, et des équipes interprofessionnelles pour améliorer l'accès au bon fournisseur, au bon endroit grâce à des points d'accès multiples.
We recommend accelerated investment in two key and linked areas: a primary health care system that begins with prevention and promotion and continues along the full continuum of care, and inter-professional teams to enhance access to the right provider in the right place through multiple access points.