M. Pierre Lamarche: À ce sujet, il faut se rappeler que sur les 50 000 nouveaux signalements en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse, environ le tiers se rapportent à des problèmes de comportement d'adolescents, et la plupart sont effectués par les parents eux-mêmes, qui ne savent plus quoi faire de leur adolescent.
Mr. Pierre Lamarche: On this subject, you have to remember also that out of the 50,000 new reports under the Youth Protection Act, about one-third are made for behavioural problems of adolescents, and most of these reports are done by the parents themselves, who cannot cope with their adolescents any more.