Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alerte au risque - Problème du passage à l'an 2000
Bogue de l'an 2000
Problème de l'an 2000
Problème du changement de millénaire
Problème du passage à l'an 2000

Translation of "Alerte au risque - Problème du passage à l'an 2000 " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Alerte au risque - Problème du passage à l'an 2000

Risk Alert, Year 2000 Considerations
Titres de monographies | Comptabilité
Titles of Monographs | Accounting


problème du changement de millénaire | problème du passage à l'an 2000 | problème de l'an 2000 | bogue de l'an 2000

year 2000 problem | Y2K problem
informatique | gestion > gestion du risque
informatique | gestion > gestion du risque
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le comité a vite constaté que l'industrie avait une chance unique de mettre au point un outil d'évaluation des risques que les courtiers et les souscripteurs pourraient utiliser pour déterminer les risques générés par le problème du passage à l'an 2000 et sensibiliser les assurés.

Our committee decided very early on that the industry was faced with a unique opportunity to develop a risk assessment tool that could be used by both brokers and underwriters to identify year 2000 exposures and to educate policyholders.


M. Alex Kennedy: Le questionnaire a été conçu pour recueillir un maximum de renseignements sur la nature du risque, afin que le souscripteur et le courtier puissent établir si le candidat à l'assurance ou l'assuré, quand il s'agit d'un renouvellement, ont pris les mesures à leur disposition pour régler le problème du passage à l'an 2000.

Mr. Alex Kennedy: The questionnaire is designed to obtain as much information as possible about the nature of the risk so the underwriter and the broker can assess whether the applicant for insurance, or the insured in the case of a renewal, has taken steps within his control to do what should be done with the year 2000 problem.


se félicite des initiatives du gouvernement turc telles que le projet d'atténuation des risques sociaux (octroi de prestations sous conditions) qui consiste à payer aux familles dans le besoin une somme d'argent pour chaque enfant fréquentant l'école primaire; prend acte du fait que le montant donné aux familles est plus important pour les filles que pour les garçons et que ce montant est remis aux mères; se félicite que cette solution permette de répondre simultanément aux problèmes ...[+++]

Welcomes the initiatives of the Turkish government such as the Social Risk Mitigation Project (conditional cash transfer), which involves paying families in need a sum of money for each child attending primary school; notes that the amount given to families for girls is higher than that given to boys, and that this amount is handed to the mothers; welcomes the fact that in this way the issues of schooling of girls and empowerment of women within the family structure are addressed simultaneously; notes, however, that dropping out of ...[+++]


La décision 2009/547/CE de la Commission du 10 juillet 2009 modifiant la décision 2000/57/CE concernant le système d’alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles prévu par la décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil (6) a instauré des garanties particulières pour l’échange de données à caractère personnel entre les États membres durant les procédures de recherche des contacts aux fins de l’identification des personnes contaminées ou exposées à un risque ...[+++]

Commission Decision 2009/547/EC of 10 July 2009 amending Decision 2000/57/EC on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council (6) introduced specific safeguards for the exchange of personal data between Member States in the course of contact tracing procedures for the identification of infected persons and of persons potentially in danger, in the occurrence of an event related to communicable diseases having a potential EU dimension.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans tous les autres cas qui diffèrent de celui où les doses ingérées par l'homme et par l'animal sont similaires, comme lorsque la dose ingérée par l'animal cible dans son alimentation, telle que proposée par le demandeur, est considérablement plus élevée que celle ingérée par l'homme dans son alimentation ou lorsque la substance n'est pas autorisée dans les denrées alimentaires, la sécurité pour les animaux cibles peut être évaluée en se fondant sur les données suivantes: le principe de seuil de risque toxicologique (8), les données toxicologiques et métaboliques disponible ...[+++]

In all other cases different from the case where both levels of intake are similar, such as where the level of intake by the target animal proposed be the applicant is substantially higher than that by human from food or where the substance is not authorised in food, the safety for the target animals may be assessed by taking into account the following data: the principle of threshold of toxicological concern (8), available toxicological and metabolism data for related compounds, and chemical structural alert consideration (following ...[+++]


Le remplacement des dispositions prévues dans les règlements abrogés par celles prévues dans le présent règlement risque de poser quelques problèmes pratiques et spécifiques, en particulier des problèmes liés au passage aux nouvelles modalités, qui ne sont pas traités dans le présent règlement.

The switch-over from the arrangements in the Regulations repealed to those in this Regulation could give rise to practical and specific difficulties, particularly in connection with the transition to the new arrangements, which are not dealt with in this Regulation.


Le plan d’action de l’Union européenne en matière de lutte contre la drogue (2000-2004) prévoit que la Commission organise une évaluation appropriée de l’action commune du 16 juin 1997 relative à l’échange d’informations, à l’évaluation des risques et au contrôle des nouvelles drogues de synthèse (2) (ci-après dénommée «l’action commune») en tenant compte de l’évaluation externe du système d’alerte rapide réalisée à la demande de l’Observatoire europée ...[+++]

The European Union Action Plan on Drugs 2000-2004 provided for the Commission to organise an appropriate assessment of the Joint Action of 16 June 1997 concerning the information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs (2) (herineafter ‘the Joint Action’) taking into account the external evaluation commissioned by the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (hereinafter ‘the EMCDDA’) of the early warning system.


Plus précisément, il est recommandé de prendre des mesures urgentes pour: accélérer les préparatifs dans les administrations publiques, en particulier aux niveaux local et régional; instaurer des mécanismes de coordination et de contrôle de l'avancement des travaux dans le secteur public; élaborer des plans d'urgence fiables afin d'assurer la continuité des activités essentielles au niveau du secteur public et des infrastructures; encourager la participation active de différents secteurs aux initiatives axées sur le problème informatique du pas ...[+++]

Specifically, urgent action is advocated to: Accelerate preparations in public administrations, particularly at local and regional level; establish mechanisms for the co-ordination and monitoring of public sector progress; develop sound contingency plans to ensure the business continuity of vital public sector and infrastructure operations; encourage the active participation of industry sectors in international Year 2000 Computing initiatives, especially external testing; monitor and report upon the readiness of the energy an ...[+++]


Il a parlé du problème du passage à l'an 2000, qui pourrait constituer une source importante de risque si une fusion de deux grandes banques avait lieu et que les choses se mettaient à mal aller.

He raised the simple issue of the millennium bug, the Y2K problem, that alone being a very major source of risk or concern should a merger of two very key banks move forward and then run into a problem.


L'ACDI est consciente de la nature critique du problème relatif à l'an 2000 et nous en sommes conscients à deux égards distincts mais reliés, soit d'une part le problème que ce passage impose à nos propres systèmes informatiques internes et, d'autre part, l'impact de ce passage dans les pays en dé ...[+++]

CIDA is aware of and concerned about the critical nature of the year 2000 problem, and we are aware of it on two separate but interrelated fronts: the issue of Y2K and our own internal systems, and the issue of the impact of Y2K on developing and transition countries.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Alerte au risque - Problème du passage à l'an 2000

Date index:2022-12-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)