M. Alex Kennedy: Le questionnaire a été conçu pour recueillir un maximum de renseignements sur la nature du risque, afin que le souscripteur et le courtier puissent établir si le candidat à l'assurance ou l'assuré, quand il s'agit d'un renouvellement, ont pris les mesures à leur disposition pour régler le problème du passage à l'an 2000.
Mr. Alex Kennedy: The questionnaire is designed to obtain as much information as possible about the nature of the risk so the underwriter and the broker can assess whether the applicant for insurance, or the insured in the case of a renewal, has taken steps within his control to do what should be done with the year 2000 problem.