Sénateurs, au nom de l'Assemblée des Premières Nations, et en ma qualité de chef de l'Assemblée des Premières Nations, j'aimerais remercier le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles d'avoir accepté que nous nous présentions ici pour formuler des commentaires sur un sujet de la plus haute importance.
Honourable senators, on behalf of the Assembly of First Nations, and the National Chief of the Assembly of First Nations, I would like to thank the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources for accepting our request to provide comments on this most important subject.