La motion axe l'enquête sur les fonctions principales ou sur ce que devraient être les fonctions principales du système correctionnel, soit veiller à ce qu'il y ait des conséquences probantes pour les contrevenants, renforcer la sécurité publique et donner confiance à la population.
The motion focuses the inquiry on the primary functions of the corrections system or what should be the primary functions of the system, in other words, providing meaningful consequences for offenders, reinforcing public safety and instilling public confidence.