Ensuite, un pays de taille moyenne comme le Canada est nettement désavantagé devant un large bloc de pays, comme l'UE. En outre, le poids économique et politique de l'UE ne fera que croître par rapport à celui du Canada une fois que l'UE aura admis 13 nouveaux pays.
Second, a medium-sized country, such as Canada, is at a decided disadvantage in dealing with a large bloc of countries, like the EU. Moreover, the EU's economic and political leverage will grow in relation to that of Canada as the Union absorbs up to 13 more countries.