Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adoption d'enfant
Adoption d'un enfant plus âgé
Adoption d'un grand enfant
Adoption de l'enfant du conjoint
Coxa-vara du grand enfant
Enfant adoptif
Enfant adopté
Famille adoptive
Filiation adoptive
Maladie de la mère
Situation socio-économique difficile de la famille

Translation of "Adoption d'un grand enfant " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
adoption d'un enfant plus âgé [ adoption d'un grand enfant ]

older child adoption
Services sociaux et travail social
Social Services and Social Work


adoption de l'enfant du conjoint

adoption of the child of a partner | step-parent adoption
IATE - Family
IATE - Family


Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (frais relatifs à l'adoption d'un enfant)

An Act to amend the Income Tax Act (child adoption expenses)
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Fiscalité
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Taxation


coxa-vara du grand enfant

coxa vara discipulorum
IATE - Health
IATE - Health


Règlement sur l'aide financière pour favoriser l'adoption d'un enfant

Regulation respecting financial assistance to facilitate the adoption of a child
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens | Lois et documents juridiques québécois
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) | Quebec Laws and Legal Documents


adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 droit de la famille | NT1 adoption internationale | RT enfant adopté [2806]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 family law | NT1 international adoption | RT adopted child [2806]


Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z76.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z76.2


enfant adopté

adopted child
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 parenté | BT2 famille | RT adoption d'enfant [2806]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 relationship | BT2 family | RT adoption of a child [2806]


enfant adopté | enfant adoptif

adopted child
IATE - Civil law | Family | Migration
IATE - Civil law | Family | Migration


Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z61.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z61.1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En outre, les grands-parents devraient avoir la possibilité de demander une ordonnance sur leur droit de visite, lors même d'une audience concernant l'adoption de l'enfant par un beau-père ou une belle-mère; le tribunal devrait également prendre en considération ces recommandations, ainsi que la bonne volonté démontrée par le beau-père ou la belle-mère en ce qui a trait au maintien d'une relation entre l'enfant et ses grands-parents biologiques.

Furthermore, a grandparent should be able to apply for an access order at the step-parent adoption hearing itself, and the court should consider these recommendations and the willingness of the step-parent to let the child have a relationship with his biological grandparents.


Pour s'assurer que les grands-parents disparaissent complètement de la vie des enfants, il est une ruse qu'on emploie souvent, l'adoption légale des enfants par le nouveau beau-père ou la nouvelle belle-mère, à l'insu des grands-parents.

The famous ploy used to ensure that grandparents are kept out of the picture completely is for the new step-parent to legally adopt the children without the grandparents' knowledge.


adoption d'un enfant: vingt semaines, et vingt-quatre semaines en cas d'adoption d'un enfant handicapé.

adoption of a child: 20 weeks, rising to 24 weeks in the case of the adoption of a disabled child:


La Chine et l'UE ont toutes deux ratifié la convention de l'ONU sur les droits de l'enfant, et adopté un grand nombre de lois, de politiques et de plans d'action visant à protéger et à renforcer les droits de l'enfant.

Both China and the EU have ratified the UN Convention on the Rights of the Child, adopting numerous laws, policies and action plans to protect and strengthen children's rights.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les documents de consultation de la Commission[20] envisageaient des mesures, législatives ou non, propres à faciliter la conciliation et recensaient une série d’options sous la forme de nouveaux types de congés susceptibles de mieux répondre aux besoins des travailleurs en conciliant la vie professionnelle, la vie privée et la vie de famille, à savoir le congé de paternité (une brève période de congé réservée aux pères, à prendre autour de la date de la naissance ou de l’adoption d’un enfant), le congé d’adoption (un congé similaire ...[+++]

The Commission’s consultation documents[20] addressed legislative and other measures to support reconciliation and identified a number of options for new types of leave which could meet the needs of workers better by reconciling professional, private and family life, namely paternity leave (a short period of leave for fathers around the time of the birth or adoption of a child), adoption leave (leave similar to maternity leave around the time of adoption of a child) and filial leave (to care for dependent family members).


—Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je présente à nouveau aujourd'hui mon projet de loi d'initiative parlementaire, qui vise à accorder aux parents une déduction d'impôt ponctuelle pouvant atteindre 10 000 $ pour les dépenses relatives à l'adoption d'un enfant.

He said: Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to reintroduce my private member's bill to allow parents a one-time income tax deduction of up to $10,000 for the expenses related to the adoption of a child.


"- adoption d'un enfant: vingt semaines, et vingt-quatre semaines en cas d'adoption d'un enfant handicapé:

"- adoption of a child: 20 weeks, rising to 24 weeks in the case of the adoption of a disabled child:


3. Les États membres peuvent, par voie législative ou réglementaire, autoriser l'entrée et le séjour, au titre de la présente directive, sous réserve du respect des conditions définies au chapitre IV, du partenaire non marié ressortissant d'un pays tiers qui a avec le regroupant une relation durable et stable dûment prouvée, ou du ressortissant de pays tiers qui est lié au regroupant par un partenariat enregistré, conformément à l'article 5, paragraphe 2, ainsi que des enfants mineurs non mariés, y compris les enfants adoptés, et des enfants maj ...[+++]

3. The Member States may, by law or regulation, authorise the entry and residence, pursuant to this Directive and subject to compliance with the conditions laid down in Chapter IV, of the unmarried partner, being a third country national, with whom the sponsor is in a duly attested stable long-term relationship, or of a third country national who is bound to the sponsor by a registered partnership in accordance with Article 5(2), and of the unmarried minor children, including adopted children, as well as the adult unmarried children who are objectively unable to provide for their own needs on account of their state of health, of such per ...[+++]


La clause 2, paragraphe 1, de l'accord-cadre sur le congé parental dispose que les travailleurs doivent avoir le droit de prendre un congé parental en raison de la naissance ou de l'adoption d'un enfant, pour pouvoir s'occuper de cet enfant, et que ce congé doit être disponible jusqu'à un âge déterminé pouvant aller jusqu'à huit ans, à définir par les États membres et/ou les partenaires sociaux.

Clause 2(1) of the Framework Agreement on Parental Leave stipulates that workers shall have the right to parental leave on the grounds of the birth or adoption of a child to enable them to take care of that child and that leave shall be available until a given age up to 8 years, to be defined by Member States and/or management and labour.


l’élargissement de l’exception à la règle limitant la transmission de la citoyenneté à la première génération pour inclure les enfants naturels et adoptés de grands-parents en service à l’étranger (par. 2(13) et art. 5);

the extension of the exception to the first generation cut-off to include children and adopted children of grandparents who served Canada abroad (clauses 2(13) and 5);




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Adoption d'un grand enfant

Date index:2023-12-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)