En cas d’absence ou d’empêchement du président ou de vacance de son poste, le conseil peut désigner un administrateur pour le remplacer pendant une période maximale de 90 jours ou, sous réserve de l’approbation du gouverneur en conseil, pendant une période plus longue.
In the event of the absence or incapacity of, or vacancy in the office of, the chair, the board may designate another director to serve as the chair for up to 90 days or, with the approval of the Governor in Council, for a longer period.