Lorsque la juridiction d'un État membre compétente en vertu de l'article 3, parag
raphe 1, désigne un administrateur provisoire en vue d'assurer
la conservation des biens d'un débiteur, cet administrateur provisoire est habilité à demander toute mesure de conservation et de protection des biens du débiteur qui
se situent dans un autre État membre prévue par la loi de cet État membre, pour la période séparant la demande d'ouverture d
...[+++]'une procédure d'insolvabilité de la décision d'ouverture.
Where the court of a Member State which has jurisdiction pursuant to Article 3(1) appoints a temporary administrator in order to ensure the preservation of a debtor's assets, that temporary administrator shall be empowered to request any measures to secure and preserve any of the debtor's assets situated in another Member State, provided for under the law of that Member State, for the period between the request for the opening of insolvency proceedings and the judgment opening the proceedings.
