L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport de la Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires, intitulé Rétablir l'imputabilité — recommandations.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the second report of the Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities, entitled: Restoring Accountability—Recommendations.