Le portefeuille placements, lui, a un rendement stable de 8 à 12 p. 100—entre 9 et 11 p. 100 depuis 14 ans—, alors que le portefeuille investissements, lui, varie de - 2 p. 100 à + 30 p. 100, dépendant évidemment des cycles économiques, ce qui nous donne notre rendement moyen.
The income portfolio has a stable yield of 8% to 12%—between 9% and 11% over the past 14 years—whereas the growth portfolio varies from -2% to +30%, depending of course on the economic cycle, the two providing our average yield.