porteur asymptomatique chronique | porteuse asymptomatique chronique | porteur asymptomatique au longcours | porteuse asymptomatique au long cours | asymptomatique à long terme | séropositif stable | séropositive stable | séropositif non progresseur | séropositive non progresseuse
En outre, les membres de la commission PETI partagent l'avis selon lequel l'accès à l'eau devrait être un droit fondamental et universel, et qu'une utilisation viable à longterme de l'eau est une nécessité environnementale et sanitaire qui joue un rôle essentiel dans le cycle de régulation du climat.
Furthermore, PETI members share the view that water should constitute a fundamental and universal right, and that the sustainable use of water is an environmental and health necessity that plays a fundamental role in the climate regulation cycle.
(54) Les bénéfices d'une application rétrospective, en termes de bien-être animal, et les coûts administratifs correspondants ne peuvent se justifier que pour l'autorisation des projets à longterme en cours.
(54) Benefits to animal welfare from applying project authorisation retrospectively, and the related administrative costs, can only be justified for longterm ongoing projects.
(54) Les bénéfices d'une application rétrospective, en termes de bien-être animal, et les coûts administratifs correspondants ne peuvent se justifier que pour l'autorisation des projets à longterme en cours.
(54) Benefits to animal welfare from applying project authorisation retrospectively, and the related administrative costs, can only be justified for longterm ongoing projects.
Ce phénomène n'est donc pas inéluctable et ne saurait s'interpréter comme une composante normale du processus de mutations structurelles de longterme en coursdans tous les pays industrialisés.
This phenomenon is not, therefore, inescapable and cannot be interpreted as a normal part of the long-term structural change taking place throughout the industrialised world.
Le soutien du réseau panafricain d'expérimentation des vaccins contre la malaria (AMVTN) représente une occasion unique de réunir les forces des services de la Commission concernés et de tirer ainsi profit des investissements à longterme en coursdans le développement d'un vaccin antipaludéen et le renforcement des capacités dans les pays en développement.
Support to the African Malaria Vaccine Testing Network (AMVTN) represents a critical opportunity to join forces between the Commission's services involved and herewith to capitalise on long-term and ongoing investments into malaria vaccine development and capacity building in developing countries.
Il importe que les objectifs à longterme soient conformes à la stratégie visant à réduire l'acidification et l'ozone et au but poursuivi par celle-ci, à savoir la diminution de l'écart entre les niveaux d'ozone actuels et les objectifs à long terme.
Long-term objectives should relate to the ozone and acidification abatement strategy and its aim of closing the gap between current ozone levels and the long-term objectives.
Il importe que les objectifs à longterme soient conformes à la stratégie visant à réduire l'acidification et l'ozone et au but poursuivi par celle-ci, à savoir la diminution dans toute la mesure du possible , de l'écart entre les niveaux d'ozone actuels et les objectifs à long terme.
Long-term objectives should relate to the ozone and acidification abatement strategy and its aim of closing the gap between current ozone levels and the long-term objectives as far as possible .
«ressource disponible d'eau souterraine» : le taux moyen annuel à longterme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute diminution ...[+++] significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés.
‘Available groundwater resource’means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.
27) "ressource disponible d'eau souterraine": le taux moyen annuel à longterme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute ...[+++]diminution significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés.
27". Available groundwater resource" means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
