Ce montant comprend les fonds remboursés par le Centre à ses partenaires fédéraux, notamment l’ADRC, la GRC, DRHC et TPSGC et les contributions versées aux provinces, aux territoires, aux collectivités autochtones et autres et aux organisations sans but lucratif (c) Il est impossible de calculer l’incidence économique des armes à feu sans évaluer les coûts liés à la criminalité et à la violence liées aux armes à feu et aux accidents causés par une arme à feu.
This amount includes funds reimbursed by the centre to its federal partners, such as CCRA, RCMP, HRDC and PWGSC, and contribution funding to the provinces, territories, aboriginal and other communities, and non-profit organizations. In response to (c), it is impossible to determine the economic impact of firearms without considering the costs associated with firearm crime, violence and accidents.