Premièrement, il est selon moi établi de longue date au Sénat que nous comprenons que pratiquement tous les projets de loi issus du Sénat, quel qu'en soit le sujet, impliquent vraisemblablement une dépense de fonds publics mais que, si l'objet principal d'un projet de loi consiste en une question de politique publique et que la dépense d'argent public n'est qu'accessoire, alors il convient que le Sénat en fasse l'étude.
First, I believe it has been long established in this chamber that we understand that almost any bill that originates here, no matter what its subject, is likely to involve some expenditure of public money but that if the principal purpose of that bill is to achieve a matter of public policy and the expenditure of public money is ancillary to that it is in order for the Senate to study such a bill.
