Pour ce qui est de la mise en oeuvre de nos objectifs en matière de sécurité nationale, le gouvernement a donné ordre aux Forces canadiennes d'être capables de déployer un quartier général de force opérationnelle interarmées ainsi qu'un ou plusieurs des éléments suivants: un groupe opérationnel naval composé d'un maximum de quatre navires de gue
rre, d'un navire de soutien avec un appui aéronaval approprié
, trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade, une escadre
de chasseurs et un ...[+++]escadron d'avions de transport tactique, tout cela pour un total de 10 000 militaires déployés en permanence.
In terms of implementing our national security objectives the government directed the Canadian forces to provide a joint task force headquarters and one or more of the following: an able task group of four major service combatants, one support ship and maritime air support, three separate battle groups or a brigade group, a fighter wing and a transport squadron, and all this for a grand total of 10,000 personnel at any one time.
