Que faudrait-il faire, à votre avis, pour encourager les entreprises à être plus audacieuses? À moins que notre déficience à ce chapitre soit due essentiellement à une différence d'attitude fondamentale entre les entrepreneurs américains, puisque nous parlons beaucoup des États-Unis, et les entrepreneurs canadiens à l'égard du risque.
What do you think we should be doing to encourage that, or are we essentially dealing with a difference between, say, American entrepreneurs, because we're focusing a lot on the United States, and Canadian-style business people in terms of the willingness to take risks?