Il est temps que le Canada se comporte en véritable partenaire de l'industrie, que nous passions à un véritable libre-échange, une fois pour toutes, et que nous ne pliions pas sous la pression que feront les Américains durant cette zone de turbulence qui s'en vient et où il n'y a qu'un seul objectif: que le libre-échange commence le 1 avril et qu'il dure, et qu'il dure.
It is time for Canada to start acting like a true partner to the industry, to move to true free trade once and for all, and not to bow to the pressures exerted by the Americans during the period of turbulence that is coming when there will be but one objective: for free trade to start up on April 1 and just keep on going and going.