1. estime que l'expiration du traité CECA laisse entiers les problèmes auxquels les instruments financiers prévus dans ledit traité répondent et que, par conséquent, il faut prévoir des mécanismes adéquats pour poursuivre, dans la mesure où l'évolution des secteurs du charbon et de l'acier l'exigent, l'action de la CECA, en particulier en faveur de la reconversion des régions tributaires de ces deux industries et en faveur de leurs travailleurs;
1. vertritt die Ansicht, daß mit dem Auslaufen des EGKS-Vertrags die Probleme anhängig bleiben, für die die in diesem Vertrag vorgesehenen Finanzinstrumente gedacht sind, und daß es daher notwendig sein wird, geeignete Mechanismen vorzusehen, um die Aktionen der EGKS in dem Maße, in dem die Entwicklung des Kohle- und des Stahlsektors dies erforderlich macht, fortzusetzen, insbesondere Maßnahmen zugunsten der Umstellung der von den beiden Industriesektoren abhängigen Gebiete und Maßnahmen und zugunsten der Arbeitnehmer;