Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Annuité
TCA
Taxe annuelle
Taxe annuelle de base
Taxe annuelle sur les contrats d'assurance
Taxe annuelle sur les participations bénéficiaires
Taxe d'eau
Taxe d'eau annuelle
Taxe de base
Taxe de droit d'eau
Taxe de maintien en vigueur
Taxe sur les contrats d'assurance

Translation of "taxe d'eau annuelle " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
taxe d'eau annuelle | taxe de droit d'eau | taxe d'eau

Wasserrechtszins | jährlicher Wasserzins
Services de distribution (Administration publique et privée) | Construction hydraulique (Constructions et génie civil)
öffentliche versorgung (öffentliche und private verwaltung) | Wasserbau (Bauwesen)


taxe d'eau annuelle

jährlicher Wasserzins
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


taxe d'eau annuelle

jährlicher Wasserzins
Construction hydraulique (Constructions et génie civil)
Wasserbau (Bauwesen)


taxe annuelle sur les contrats d'assurance | taxe sur les contrats d'assurance | TCA [Abbr.]

Jahressteuer auf Versicherungsverträge
IATE - Insurance | Taxation
IATE - Insurance | Taxation


annuité | taxe annuelle | taxe de maintien en vigueur

Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents | Jahresgebühr
IATE - Research and intellectual property
IATE - Research and intellectual property


taxe de base | taxe annuelle de base

jährlich wiederkehrende Grundgebühr | jährliche Grundgebühr | Grundgebühr
Services de distribution (Administration publique et privée) | Protection des bâtiments (Constructions et génie civil) | évacuation des eaux résiduaires et polluées (Environnement)
öffentliche versorgung (öffentliche und private verwaltung) | Schutz von bauwerken (Bauwesen) | Abwasserbeseitigung (Umweltfragen)


taxe annuelle

Jahresgebühr
adm/droit/économie finances|fiscalité art. 40
adm/droit/économie finances|fiscalité art. 40


déclaration de la taxe annuelle compensatoire des droits de succession

Erklärung in Bezug auf die jährliche Erbschaftssteuerausgleichsabgabe
adm/droit/économie fiscalité|personnes art. 1
adm/droit/économie fiscalité|personnes art. 1


taxe annuelle sur les participations bénéficiaires

jährliche Steuer auf Gewinnbeteiligungen
adm/droit/économie fiscalité|sociétés commerciales|finances art. 198
adm/droit/économie fiscalité|sociétés commerciales|finances art. 198
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Art. R.389/5. § 1. En ce qui concerne les redevables soumis à la taxe sur les charges environnementales générées par les exploitations agricoles, le Département de l'Environnement et de l'Eau de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie adresse à la S.P.G.E. par mode de communication électronique une liste annuelle des redevables et de leurs coordonnées.

Art. R.389/5 - § 1 - Was die Abgabepflichtigen betrifft, die der Abgabe für die durch landwirtschaftliche Betriebe verursachten Umweltbelastungen unterliegen, übermittelt die Abteilung Umwelt und Wasser der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des öffentlichen Dienstes der Wallonie der Öffentlichen Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung (S.P.G.E.) auf elektronischem Wege eine jährliche Auflistung der Abgabepflichtigen samt deren Kontaktdaten.


La réclamation du C.V.A. non perçu est opérée sur la première facture de régularisation émise suite à l'instruction visée au paragraphe 1. Art. R.389/4. Lors de l'établissement de la taxe annuelle, le service de l'Administration mentionné aux articles R.389/2 et R.389/3 actualise les données et communique au distributeur et à la S.P.G.E. un avis mentionnant le montant du C.V.A. que le distributeur est chargé de restituer ainsi que le volume d'eau de la période imposable à soumettre au C.V.A. et le cas échéant, les autres points de fourniture concernés par l'instruction visée aux articles R.389/2 et R.389/3.

Art. R.389/4 - Bei der Festlegung der jährlichen Abgabe aktualisiert der in Artikel R.389/2 und R.389/3 genannte Verwaltungsdienst die Daten und richtet an den Versorger und an die Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung (S.P.G.E.) eine Meldung mit Angabe des durch den Versorger zurückzuerstattenden TKAR sowie der für den Besteuerungszeitraum dem TKAR zu unterwerfenden Wassermenge und, gegebenenfalls, der anderen Versorgungspunkte, die von der in Artikel R.389/2 und R389/3 genannten Anweisung betroffen sind.


En application de l'article 58, § 2, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015, les investissements non admissibles sont : 1° l'acquisition de terrain, de plantes annuelles, d'animaux, ainsi que le matériel d'occasion; 2° la location de terres, d'immeubles et de matériel; 3° la simple opération de remplacement; 4° l'irrigation, les captages d'eau et le drainage de terres agricoles; 5° les taxes; 6° les frais d'études et les honoraires d'architecte, de notaire, de réviseur, de géomètre.

In Anwendung von Artikel 58 § 2 Absatz 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. September 2015 sind die nicht beihilfefähigen Investitionen: 1° der Kauf von Grundstücken, von einjährigen Pflanzen, von Tieren, sowie von gebrauchten Ausrüstungen; 2° die Pacht von Ländereien, die Miete von Immobilien und Ausrüstungen; 3° die einfache Ersetzung; 4° die Bewässerung, die Wasserfassungen und die Entwässerung von landwirtschaftlichen Flächen; 5° Steuern; 6° die Kosten für Studien, für Architektenleistungen, die Notar-, Revisor- und Geometerkosten.


Art. 286. La taxe annuelle est le résultat de la multiplication de la taxe unitaire visée à l'article 284 par le volume d'eau déterminé à l'article 285.

Art. 286 - Die jährliche Abgabe ergibt sich aus der Multiplikation der in Artikel 284 erwähnten Abgabe je Einheit mit dem in Artikel 285 bestimmten Wasservolumen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les extraits trimestriels du registre des taxes payées au cours d'un trimestre précédent concernant les remboursements de taxes consécutifs à la rectification d'une erreur dans la détermination du volume annuel d'eau fourni, effectués en application de l'article 6, § 3, alinéa 1, de l'arrêté contiennent, par redevable, outre les mentions du registre des taxes payées déjà reprises dans les relevés trimestriels précédents visés au § 1, et pour lesquelles des modifications ont été apportées dans la rubrique " montant de la taxe" au cour ...[+++]

Die vierteljährlichen Auszüge aus dem Register der während eines vorhergehenden Quartals gezahlten Abgaben betreffend die in Anwendung von Art. 6, § 3, Absatz 1 des Erlasses getätigten Rückzahlungen von Abgaben anschliessend an die Berichtigung eines Fehlers bei der Bestimmung des jährlichen Volumens des gelieferten Wassers enthalten neben den Angaben des Registers der gezahlten Abgaben, die bereits in den vorhergehenden, in § 1 erwähnten vierteljährlichen Verzeichnissen enthalten sind, und für welche Abänderungen in der Rubrik " Betrag der Abgabe" im Laufe des betreffenden Quartals schon vorgenommen worden sind, die folgenden zusätzlic ...[+++]


Sauf lorsqu'il s'agit de taxes impayées à l'expiration du délai fixé à l'article 4, § 1, 4°, les distributeurs sont autorisés à percevoir ou rembourser les majorations ou diminutions de la taxe consécutives à la rectification d'une erreur dans la détermination du volume annuel d'eau fourni.

Ausser wenn es sich um am Ablauf der in Artikel 4 § 1 4° festgelegten Frist noch ausstehende Abgaben handelt, werden die Versorgungsgesellschaften ermächtigt, um die Erhöhungen bzw. Verminderungen der Abgabe infolge der Berichtigung einer irrtümlichen Bestimmung des gelieferten jährlichen Wasservolumens zu beziehen bzw. zurückzahlen.


La taxe annuelle est le résultat de la multiplication de la taxe unitaire visée à l'article D.267 par le volume d'eau exprimé en mètres cubes déterminé à l'article D.268».

D.269 - Die jährliche Abgabe ist das Ergebnis aus der Multiplikation der in Artikel D.267 erwähnten Abgabe je Einheit mit dem gemäß Artikel D.268 festgelegten, in Kubikmeter ausgedrückten Wasservolumen" .




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

taxe d'eau annuelle

Date index:2021-07-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)