Il convient de rappeler que l'apurement des comptes oblige la Commission à s'assurer elle-même, principalement par voie d'enquêtes sur le terrain, que les États membres ont correctement utilisé les ressources mises à leur disposition par le FEOGA (plus de 140 enquêtes relatives aux dépenses de l'exercice 1995 ont été menées par la Commission dans les États membres).
Beim Rechnungsabschluß muß sich die Kommission vor allem durch Vor-Ort-Kontrollen vergewissern, daß die Mitgliedstaaten die ihnen vom EAGFL zur Verfügung gestellten Gelder korrekt verwendet haben (die Kommission hat in bezug auf die Ausgaben 1995 über 140 Ermittlungen in den Mitgliedstaten durchgeführt).