S'agissant de la partie de l'initiative relative au système d’appel d’urgence embarqué, des travaux sont toujours en cours au Conseil et au Parlement européen afin de parvenir à un accord sur le déploiement du système «eCall» sur chaque nouveau type de voiture particulière et de véhicule utilitaire léger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Was die Ausrüstung der Fahrzeuge angeht, laufen derzeit noch Gespräche im Rat und Parlament, in deren Rahmen eine Einigung hinsichtlich der Einführung des eCall-Systems in allen neuen Modellen von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen erzielt werden soll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-14]

En application du cadre juridique relatif aux STI, des spécifications concernant le système «eCall» fondé sur le 112 (système paneuropéen d’appel d'urgence embarqué dans les véhicules), les informations universelles sur la circulation et les services d’information sur des aires de stationnement sûres et sécurisées vont être adoptées d’ici la fin de cette année.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-15]

Der IVS-Rechtsrahmen sieht vor, dass Spezifikationen für eCall (das europaweite Fahrzeug-Notrufsystem für die Notrufnummer 112), universelle Verkehrsinformationen und Informationsdienste für sichere Parkplätze alle bis Ende dieses Jahres verabschiedet werden sollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-15]

R. considérant que des services privés d'appel d'urgence embarqués existent aujourd'hui et que leur déploiement en Europe gagne du terrain, mais qu'aucun d'eux ne couvre l'ensemble du territoire de l'Union et que la pénétration du marché est inférieure à 0,4 % du parc de véhicules, tandis que certains services introduits ont été démantelés en raison de défaillances du marché, laissant l'utilisateur sans service d'appel d'urgence embarqué pendant la durée de vie du véhicul ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

R. in der Erwägung, dass private bordeigene Notrufdienste bereits existieren, und sie in Europa zunehmend eingesetzt werden, jedoch keiner dieser Dienste eine EU-weite Abdeckung bieten kann und eine Marktdurchdringung von weniger als 0,4 % des Fahrzeugbestands besteht, wohingegen einige Dienste aufgrund von Insolvenzen eingestellt wurden, wodurch den Besitzern während der Lebenszeit des Fahrzeugs kein bordeigener Notrufdienst mehr zur Verfügung steht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A. considérant qu'en 2004, 43 000 personnes ont été tuées dans des accidents de la route dans les 25 États membres de l'UE, et que le service/la fonction d'appel d'urgence embarqué paneuropéen "eCall" pourrait sauver jusqu'à 2 500 vies par an et contribuer à une réduction pouvant aller jusqu'à 15% du degré de gravité des blessures encourues,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

A. unter Hinweis darauf, dass 2004 in den 25 Mitgliedstaaten der EU 43 000 Menschen bei Straßenverkehrsunfällen ums Leben kamen und durch ein europaweites bordeigenes Notrufsystem, eCall, jährlich 2 500 Leben gerettet und die Schwere der Verletzungen um etwa 15% gesenkt werden könnten,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-26]

Voilà pourquoi nous avons besoin d’eCall, c’est-à-dire d’un système d’appel d’urgence embarqué paneuropéen reposant sur le numéro d’urgence 112.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

Deshalb brauchen wir eCall, den europaweiten bordeigenen Notrufdienst, der auf der Notrufnummer 112 beruht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-26]

Voilà pourquoi nous avons besoin d’eCall, c’est-à-dire d’un système d’appel d’urgence embarqué paneuropéen reposant sur le numéro d’urgence 112.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

Deshalb brauchen wir eCall, den europaweiten bordeigenen Notrufdienst, der auf der Notrufnummer 112 beruht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-26]

La Commission presse les États membres d’agir pour mettre en place l’appel d’urgence embarqué («eCall»)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-13]

Die Kommission verlangt von den Mitgliedstaaten energisches Handeln bei eCall

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-13]

En réaction à la lenteur des progrès dans les États membres, la Commission a adopté aujourd’hui une nouvelle communication sur l’appel d’urgence embarqué.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-13]

Wegen der schleppenden Fortschritte in den Mitgliedstaaten hat die Kommission heute eine neue Mitteilung zu eCall angenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-13]

La Commission promouvra un service d'appel d'urgence (e-call) harmonisé paneuropéen, qui reposera sur l'appel d'urgence à localisation E-112.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

Die Kommission wird den harmonisierten europaweiten bordeigenen Notrufdienst (e-Call) fördern, der auf dem um Standortangaben erweiterten Notruf 112 beruht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-28]

Others have searched : accès aux services d'appel d'urgence service d'appel d'urgence service d'appel d'urgence touristophone service d'appels d'urgence service ecall paneuropéen service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué

Date index:2023-11-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)