attestation négative (rem.: Il existe deux sortes d'attestations négatives: -> les attestations négatives absolues [absolute Negativbescheinigung] [voir explication sous cette appellation] et -> les attestations négatives relatives [relative Negativbescheinigung] [voir explication sous cette appellation]) (LC de l'AFC W-604.2, du 12 juin 1980)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Negativbescheinigung

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

attestation négative absolue (expl.: Il s'agit d'une attestation portant sur la négation d'un quelconque rapport d'affaires entre le contribuable et la banque. Ce genre d'attestation ne peut pas être exigé des banques de la part des contribuables. [LC de l'AFC W-604.2, du 12 juin 1980])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Absolute Negativbescheinigung

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

attestation négative relative (expl.: Il s'agit d'une attestation qu'un contribuable demande à une banque, avec laquelle il est en rapport contractuel, de lui délivrer pour certifier qu'il n'est pas, par exemple, le titulaire de tel ou tel compte. [LC de l'AFC W-604.2, du 12 juin 1980])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Relative Negativbescheinigung

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

attestation négative | lettre administrative de classement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abschließendes Verwaltungsschreiben | Verwaltungsschreiben

IATE - European construction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kartellgenehmigung [ Genehmigung von Zusammenschlüssen | Kartellerlaubnis ]

40 ENTREPRISE ET CONCURRENCE | MT 4031 concurrence | BT1 réglementation des ententes | BT2 droit de la concurrence | RT entente illicite [4031]

40 UNTERNEHMEN UND WETTBEWERB | MT 4031 Wettbewerb | BT1 Kartellgesetzgebung | BT2 Wettbewerbsrecht | RT verbotenes Kartell [4031]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

règlement d'attestation négative

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Negativattest-Verordnung

IATE - FINANCE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

attestation négative

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Negativattest

adm/droit/économie sociétés commerciales art. 6

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre aux critiques selon lesquelles les exemptions par catégorie ont eu un effet paralysant et l'article 85 paragraphe 1 a été appliqué de manière trop extensive aux restrictions verticales sans tenir compte de leur contexte économique et des conditions du marché, cette option vise à introduire pour les parties dont la part de marché est inférieure à, par exemple, 20% une présomption réfutable de compatibilité avec l'article 85 paragraphe 1 ("présomption d'attestation négative").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-21]

In Erwiderung auf geäußerte Kritik, daß die Gruppenfreistellungsverordnungen einen "Zwangsjackeneffekt" hätten und daß Artikel 85 Absatz 1 auf vertikale Beschränkungen zu umfassend und ohne Bezugnahme auf deren wirtschaftliche und marktbezogene Bedingungen angewandt würde, sieht diese Option vor, für Parteien mit einem Marktanteil von z.B. weniger als 20 % eine widerlegbare Vermutung der Vereinbarkeit mit Artikel 85 Absatz 1 (eine "Negativattestvermutung") einzuführen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-01-21]

Others have searched : absolute negativbescheinigung attestation négative autorisation d'entente autorisation de concentration lettre administrative de classement présomption d'attestation négative relative negativbescheinigung règlement d'attestation négative voir explication sous cette appellation

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

présomption d'attestation négative

Date index:2022-11-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "présomption d'attestation négative " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)