Translation of "organisation d'aide humanitaire " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire [ AH/CSA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe [ HH/SKH ]

Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Instituts - offices (Politique) | Instituts - offices - clubs (L'homme et la société)

ämter - institute (öffentliche und private verwaltung) | Institute - ämter (Politik) | Institute - ämter - klubs (Mensch und gesellschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Domaine Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bereich Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe

Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Instituts - offices (Politique) | Instituts - offices - clubs (L'homme et la société)

ämter - institute (öffentliche und private verwaltung) | Institute - ämter (Politik) | Institute - ämter - klubs (Mensch und gesellschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe [ AH+ASC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abteilung Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Katastrophenhilfekorps [ HH+SKH ]

Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Instituts - offices (Politique) | Instituts - offices - clubs (L'homme et la société)

ämter - institute (öffentliche und private verwaltung) | Institute - ämter (Politik) | Institute - ämter - klubs (Mensch und gesellschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Direction générale de la Coopération au Développement et de l'Aide humanitaire

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Generaldirektion Entwicklungszusammenarbeit und Humanitäre Hilfe

dénominations institutions|organisation étatique|social art. 9

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

aide humanitaire

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

humanitäre Hilfe

adm/droit/économie organisation étatique|social art. 9

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

agence humanitaire | organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | organisation humanitaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

humanitäre Hilfsorganisation | humanitäre Organisation

IATE - SOCIAL QUESTIONS | Rights and freedoms

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accès de l'aide humanitaire | accès des organisations humanitaires (aux populations en détresse) | accès humanitaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zugang der humanitären Helfer | Zugang der humanitären Organisationen | Zugang für humanitäre Hilfe | Zugang für humanitäre Zwecke | Zugang zu humanitärer Hilfe

IATE - 0811

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

agence humanitaire | organisation humanitaire des Nations unies

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

humanitäre Organisation der Vereinten Nationen | VN-Hilfsorganisation

IATE - United Nations

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Berater im Bereich humanitäre Hilfe | humanitärer Helfer | Berater im Bereich humanitäre Hilfe/Beraterin im Bereich humanitäre Hilfe | humanitäre Helferin

Professions intellectuelles et scientifiques

Akademische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

organisation d'aide juridique

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Organisation für juristischen Beistand

adm/droit/économie organisation judiciaire art. 508/2

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un consensus se fait jour également parmi les ONG et organisations internationales humanitaires pour intégrer une analyse des droits de l'homme dès les premiers stades de planification des actions humanitaires, afin d'atténuer d'éventuels effets secondaires, voire même de contribuer à la protection des droits des victimes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zwischen den humanitären NRO und den internationalen Organisationen bildet sich auch zunehmend ein Einvernehmen darüber heraus, dass eine frühzeitige Einbeziehung von Menschenrechtsanalysen in die Planung von Menschenrechtsmaßnahmen etwaige negative Nebeneffekte mildern und möglicherweise sogar zum Schutz der Rechte einzelner Opfer beitragen kann.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Voilà pourquoi les grandes organisations internationales humanitaires (par exemple le Programme alimentaire mondial et la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge) ont élaboré et développé leurs capacités de prépositionnement avec un soutien financier important de l'UE.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aus diesem Grund haben die internationalen humanitären Organisationen (z.B. Welternährungsprogramm und der Internationale Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds) mit erheblicher finanzieller Unterstützung durch die EU ihre Kapazitäten für die Vorhaltung von Hilfsgütern ausgebaut.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les acteurs humanitaires sont toutes les entités qui interviennent d'une façon ou d'une autre dans l'action humanitaire, par exemple les gouvernements, les organisations exécutantes, les donateurs, les organisations internationales et régionales, les acteurs privés, les universitaires ou les collectivités locales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-23]

Humanitäre Akteure sind alle Einrichtungen, die an verschiedenen Aspekten der humanitären Hilfe beteiligt sind, wie Regierungen, Durchführungsorganisationen der Geber, internationale und regionale Organisationen, private Akteure, die akademische Welt oder lokale Gemeinschaften.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-23]

considérant que la communauté internationale a assisté au cours des dernières années à une série d'attentats abominables contre des hôpitaux et des écoles dans des situations de conflit armé à travers le monde, comme en témoignent les récentes attaques perpétrées contre des centres de santé de Médecins sans frontières (MSF) à Kunduz (Afghanistan) le 3 octobre 2015, à Razah (Yémen) le 10 janvier 2016 et dans une série de villes syriennes durant le conflit en cours; qu'il y a eu une augmentation sans précédent des refus d'aide et d'accès humanitaire, des exécutions de civils et de personnel humanitaire ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft in den vergangenen Jahren Zeuge eines erschütternden Trends von Anschlägen auf Krankenhäuser und Schulen in bewaffneten Konflikten weltweit geworden ist, etwa den jüngsten Angriffen auf Gesundheitseinrichtungen der Ärzte ohne Grenzen am 3. Oktober 2015 in Kundus (Afghanistan), am 10. Januar 2016 in Razah (Jemen) und im Laufe des gesamten Konflikts in verschiedenen syrischen Städten; in der Erwägung, dass die Zahl der Verweigerungen des Zugangs zu humanitärer Hilfe, der Hinrichtu ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-04-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sur la base d'une évaluation préalable des besoins des pays tiers par les organisations d'envoi et d'accueil ou par d'autres acteurs concernés, la Commission soutient les actions qui visent à renforcer les capacités des organisations d'accueil dans le domaine de l'aide humanitaire afin d'améliorer la préparation et la réaction locales aux crises humanitaires et de garantir un impact effectif et durable du travail des volontaires de ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Auf der Grundlage einer vorherigen Ermittlung des Bedarfs in Drittländern durch die Entsende- und Aufnahmeorganisationen oder andere relevante Akteure unterstützt die Kommission unter anderem folgende Maßnahmen zur Stärkung der Kapazitäten für humanitäre Hilfe der Aufnahmeorganisationen, um die Katastrophenbereitschaft und -abwehrkapazität bei humanitären Krisen zu verbessern und für eine wirksame und nachhaltige Tätigkeit der EU-F ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-02]

L’aide humanitaire financée par la Commission est acheminée par l’intermédiaire d’organisations humanitaires professionnelles et mandatées, dans le respect des principes humanitaires. Les partenaires de mise en œuvre sont les agences des Nations unies, le mouvement de la Croix-Rouge/du Croissant-Rouge et les organisations non gouvernementales internationales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

Die von der Kommission finanzierte humanitäre Hilfe wird von den damit beauftragten professionellen Hilfsorganisationen im Einklang mit den humanitären Grundsätzen erbracht; Durchführungspartner sind die VN-Organisationen, die Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften sowie internationale Nichtregierungsorganisationen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-17]

L'aide sera acheminée par l'intermédiaire de la Direction générale de l'aide humanitaire de la Commission (ECHO), sous la responsabilité du commissaire européen Louis Michel, et sera distribuée par les ONG et organisations internationales humanitaires présentes dans la région.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-27]

Die Hilfe wird über die Generaldirektion der Kommission für humanitäre Hilfe (ECHO) unter der Verantwortung von Kommissionsmitglied Louis Michel bereitgestellt und von in der Region tätigen humanitären NRO und internationalen Organisationen verteilt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-27]

L’aide sera acheminée par l’intermédiaire de la Direction générale de l’aide humanitaire de la Commission (ECHO), sous la responsabilité du commissaire européen Louis Michel, et sera distribuée par les ONG et organisations internationales humanitaires présentes dans la région.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

Die Hilfe wird über die Generaldirektion der Kommission für humanitäre Hilfe (ECHO) unter der Verantwortung von Kommissionsmitglied Louis Michel bereitgestellt und von in der Region tätigen humanitären Hilfsorganisationen und internationalen Organisationen verteilt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-03-09]

L'objectif de ces Contrats de Partenariat, est d'établir une relation stable et structurée entre la Commission et ses partenaires sur la base de règles claires et connues, mais également de répondre au souhait exprimé à maintes reprises par les ONG et les organisations internationales, tout en assurant une augmentation de l'efficacité dans la mise en oeuvre de l'aide humanitaire de la Communauté européenne par l'Office Humanitaire de la Communauté Eu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-06-14]

Ziel dieser Partnerschaftsverträge ist die Schaffung einer stabilen und strukturierten Beziehung zwischen der Kommission und ihren Partnern auf der Grundlage klarer und bekannter Regeln. Sie entsprechen aber auch einem von den NRO und den internationalen Organisationen vielfach geäußerten Wunsch und gewährleisten eine effizientere Abwicklung der humanitären Hilfe der Europäischen Gemeinschaft durch das Amt für humanitäre Hilfe ECHO ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-06-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-06-14]

On peut notamment énumérer: - la mise en place d'un instrument de coordination humanitaire avec les organisations internationales, notamment des Nations Unies et d'autres instances internationales, telles que le CICR, avec les Etats Membres, avec les pays tiers, en particulier les Etats-Unis, et enfin les organisations non gouvernementales; - l'instrument de dialogue institutionnel, en particulier le Parlement européen dont il faut souligner l'intérêt politique à l'égard de l'humanitaire; - l'instrument de visibilité que ECHO a, en ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Man kann insbesondere anführen: - den Einsatz eines Instruments für humanitäre Koordinierung mit den internationalen Organisationen, insbesondere den Vereinten Nationen und anderen internationalen Stellen, wie das IKRK, mit den Mitgliedstaaten , den Drittländern, insbesondere den Vereinigten Staaten, und schließlich den Nichtregierungsorganisationen; - das Instrument des institutionellen Dialogs, insbesondere das Europäische Parlament, dessen politisches Interesse am humanitären Bereich betont werden muß; - das Instrument der Sichtbarmachung, das ECHO 1993 und 1994 ausdrück ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : ah+asc ah csa accès de l'aide humanitaire accès humanitaire agence humanitaire aide humanitaire consultant humanitaire consultante humanitaire organisation d'aide humanitaire organisation d'aide juridique organisation humanitaire organisation humanitaire des nations unies organisation à vocation humanitaire

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

organisation d'aide humanitaire

Date index:2024-02-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "organisation d'aide humanitaire " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)