Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analyse délocalisée
Analyse hors laboratoire
Analyse sur le lieu d'intervention
Lieu d'intervention
Lieu de commission
Lieu de commission de l'acte
Lieu de commission de l'infraction
Lieu de l'intervention
Lieu-dit
Lieux de l'infraction
S'il y a lieu
Test de diagnostic sur le lieu d’intervention

Translation of "lieu d'intervention " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


lieu d'intervention

Einsatzort
Sécurité publique (Administration publique et privée)
öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung)


lieu d'intervention

Einsatzort
Droit communautaire (Communautés européennes)
Gemeinschaftsrecht (Europäische gemeinschaften)


analyse délocalisée | analyse hors laboratoire | analyse sur le lieu d'intervention

patientennaher Test
IATE - Health
IATE - Health


test de diagnostic sur le lieu d’intervention

patientennaher Diagnosetest
IATE - Health
IATE - Health


lieu de l'intervention

Einsatzort
adm/droit/économie sécurité art. 30
adm/droit/économie sécurité art. 30


technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire

Atemtherapietechnikerin | Beatmungsassistentin | Atemtherapietechniker/Atemtherapietechnikerin | Beatmungsassistent
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe


lieu de commission de l'acte | lieu de commission de l'infraction | lieu de commission | lieux de l'infraction

Begehungsort | Tatort
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Strafrecht - strafvollzug (Recht)


adm/droit/économie urbanisme annexe III/-
adm/droit/économie urbanisme annexe III/-


s'il y a lieu

erforderlichenfalls
adm/droit/économie art. 5
adm/droit/économie art. 5
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I. - Définitions Article 1. Au sens du présent arrêté, il y a lieu de comprendre par : 1° "Ministre" : le Ministre qui a l'intervention financière à la suite de dommages causés par des calamités naturelles publiques dans ses attributions; 2° "décret" : le décret du 26 mai 2016 relatif à la réparation de certains dommages causés par des calamités naturelles publiques; 3° "Administration" : la Direction du Service public de Wallonie en charge de l'instruction des demandes d'aide à la réparation en suite des calamités naturelles publ ...[+++]

I - Begriffsbestimmungen Artikel 1 - Im Sinne vorliegenden Erlasses versteht man unter: 1° Minister: der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die finanzielle Intervention infolge von Schäden, die durch allgemeine Naturkatastrophen entstanden sind, gehört; 2° Dekret: das Dekret vom 26. Mai 2016 über die Wiedergutmachung bestimmter Schäden, die durch allgemeine Naturkatastrophen entstanden sind; 3° Verwaltung: die Direktion des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, die mit der Untersuchung der Anträge auf Schadenersatzzahlung infolge von anerkannten allgemeinen Naturkatastrophen beauftragt wird.


Les griefs allégués se résument à la violation : - du principe d'égalité, en ce qu'une différence de traitement injustifiée est instaurée (1) entre les personnes morales de droit public et les personnes privées, dans la mesure où les premières sont exemptées du risque du procès si elles agissent dans l'intérêt général et dans la mesure où cette exemption n'est pas réciproque, ce qui porterait également atteinte à l'égalité des armes, (2) entre les justiciables, selon qu'ils obtiennent gain de cause contre une personne privée ou contre une personne morale de droit public, (3) entre les parties au procès devant le Conseil d'Etat et devant les juridictions civiles, dans la mesure où une personne morale de droit public qui agit devant le Consei ...[+++]

Die vorgebrachten Beschwerdegründe laufen zusammengefasst hinaus auf einen Verstoß gegen: - den Gleichheitsgrundsatz, indem ein nicht gerechtfertigter Behandlungsunterschied eingeführt werde (1) zwischen den juristischen Personen des öffentlichen Rechts und den Privatpersonen, insofern die Erstgenannten von dem Verfahrensrisiko befreit würden, wenn sie im Allgemeininteresse aufträten, und insofern diese Befreiung nicht gegenseitig sei, was ebenfalls die Waffengleichheit verletze, (2) zwischen den Rechtsuchenden je nachdem, ob sie gegenüber einer Privatperson oder einer juristischen Person des öffentlichen Rechts obsiegen würden, (3) zwischen den Verfahrensparteien vor dem Staatsrat und vor den Zivilgerichten, insofern eine juristische Perso ...[+++]


L'annulation partielle de la disposition attaquée n'a pas pour conséquence que celle-ci ne pourrait plus, dans l'attente d'une intervention législative, être appliquée par les autorités administratives et par le Conseil d'Etat lorsqu'ils constatent que les infractions sont établies, que le montant de l'amende n'est pas disproportionné à la gravité de l'infraction et qu'il n'y aurait pas eu lieu d'accorder un sursis même si cette mesure avait été prévue par la loi.

Die teilweise Nichtigerklärung der angefochtenen Bestimmung hat nicht zur Folge, dass diese in Erwartung eines gesetzgeberischen Eingreifens nicht mehr durch die Verwaltungsbehörden oder durch den Staatsrat angewandt werden könnte, wenn sie feststellen, dass die Verstöße erwiesen sind, dass die Höhe der Geldbuße nicht unverhältnismäßig gegenüber der Schwere des Verstoßes ist und dass kein Anlass bestünde, einen Aufschub zu gewähren, selbst wenn diese Maßnahme im Gesetz vorgesehen worden wäre.


De surcroît, si d'autres critères, comme les risques inhérents à certaines activités industrielles, peuvent aussi être pertinents dans le cadre de pareille estimation, il y a lieu de relever que le critère de la population résidentielle et active n'est pas le seul qui doit être pris en considération par le gouverneur, ce dernier devant encore tenir compte de la superficie, du revenu cadastral, du revenu imposable, des risques présents sur le territoire de la commune ainsi que du temps d'intervention moyen sur le territoire de la commu ...[+++]

Überdies ist, auch wenn andere Kriterien, wie die mit gewissen Industrietätigkeiten verbundenen Risiken, ebenfalls im Rahmen einer solchen Veranschlagung relevant sein können, anzumerken, dass das Kriterium der Wohnbevölkerung und Erwerbsbevölkerung nicht das einzige Kriterium ist, das durch den Gouverneur zu berücksichtigen ist, denn dieser muss auch die Oberfläche, das Katastereinkommen, das steuerpflichtige Einkommen, die Risiken auf dem Gebiet der Gemeinde und die durchschnittliche Einsatzfrist auf dem Gebiet der Gemeinde berücksichtigen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Etant donné que les personnes physiques et associations intervenantes n'ajoutent pour le surplus aucun argument essentiel aux griefs formulés par les parties requérantes, il n'y a pas lieu d'examiner la recevabilité de leur intervention.

Da die intervenierenden natürlichen Personen und Vereinigungen außerdem kein wesentliches Argument zu den Beschwerdegründen der klagenden Parteien hinzufügen, braucht die Zulässigkeit ihrer Intervention nicht geprüft zu werden.


En troisième lieu, toutes les délégations sont convenues de la nécessité d'articuler autour de thèmes les domaines d'intervention de la politique de cohésion, et ont accepté la notion de "menu" thématique par type d'intervention.

Des Weiteren waren sich alle Delegationen darin einig, dass es notwendig ist, die verschiedenen kohäsionspolitischen Maßnahmen themenbezogen zu bündeln, und sie stimmten dem Konzept einer thematischen Unterteilung der verschiedenen Arten von Maßnahmen zu.


Les centres peuvent recouper ces données avec les informations orales fournies par les appelants, envoyer des équipes d'intervention même dans les cas où les appelants sont incapables de décrire l'endroit où ils se trouvent, distinguer les appels multiples provenant d'un même lieu d'incident des appels concernant d'autres (nouveaux) incidents et organiser la répartition des équipes d'intervention en conséquence.

Mit Hilfe dieser Informationen können Notrufstellen die mündlichen Angaben überprüfen und Einsatzkräfte selbst dann schicken, wenn die Anrufer nicht beschreiben können, wo sie sich befinden. Darüber hinaus sind sie so in der Lage, die Mehrfachmeldung desselben Notfalls von mehreren (neuen) Unfällen besser zu unterscheiden und die Einsatzkräfte entsprechen zu koordinieren.


Outre les exigences actuelles concernant les plans d'intervention dans le secteur de l'alimentation animale et dans le secteur vétérinaire, il y a lieu d'établir des plans d'intervention en cas de crise alimentaire et de former correctement le personnel à la mise en œuvre de ces plans.

Zusätzlich zu den derzeit vorgeschriebenen Notfallplänen für den Futtermittel- und Veterinärbereich sind nunmehr auch Notfallpläne für Lebensmittelkrisen zu erstellen, und Personal muss für die Durchführung dieser Pläne ausgebildet werden.


La conférence de presse aura lieu immédiatement après l'intervention de M. PRODI et la discussion qui s'ensuivra, intervention dont le début est prévu pour le mercredi 12 septembre, à 15 heures (la conférence quant à elle commencera à 16h).

Die Pressekonferenz wird unmittelbar nach der für Mittwoch, 12. September, 15.00 Uhr vorgesehenen Rede von Herrn Prodi und der sich daran anschließenden Aussprache stattfinden (gegen 16.00 Uhr).


- Aide N 477/94 - Cogne Acciai Speciali - Italie - Acier CECA Par lettre du 22 juillet 1994 les autorités italiennes, tout en soulignant que la mesure qu'ils allaient communiquer n'était pas de nature à constituer une aide d'Etat, ont fait part à la Commission, à toutes fins utiles, d'une mesure d'intervention publique en faveur de Cogne Acciai Speciali (CAS) portant sur une loi régionale ad hoc par biais de laquelle la Région Autonome Valle d'Aosta (RAVA) octroierait un financement de 25 milliards de lires italiennes à CAS à un taux réduit d'environ 5 point par rapport au taux de marché (6,5% au ...[+++]

-Beihilfe N 477/94 - Cogne Acciai Speciali -Italien -EGKS-Stahl Mit Schreiben vom 22. Juli 1994 teilte die italienische Regierung der Kommission unter Hinweis darauf, daß es sich bei der zu notifizierenden Maßnahme nicht um eine staatliche Beihilfe handele, zweckdienlicherweise eine staatliche Beihilfemaßnahme zugunsten von Cogne Acciai Speciali (CAS) in Form eines Ad-hoc-Regionalgesetzes mit, nach dem die Autonome Region Aostatal (RAVA) CAS eine Finanzhilfe in Höhe von 25 Mrd. Lire zu einem rund 5 Prozent niedrigeren Satz als dem Marktsatz gewährt (6,5 % anstatt 11,35 %).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

lieu d'intervention

Date index:2023-09-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)