Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addiction au jeu
Animateur de jeu
Animatrice de jeu
Console de jeu
Créer les lieux de jeu numérique
Créer les lieux de jeu vidéo
Cyberjeu
Dépendance au jeu
Exception de jeu et de pari
Gestion simulée
Jeu compulsif
Jeu d'entreprise
Jeu de programmation d'entreprise
Jeu en ligne
Jeu en réseau
Jeu excessif
Jeu interactif
Jeu pathologique
Jeu sur Internet
Jeu sur ordinateur
Jeu vidéo
Jeu électronique
Logiciel de jeu
Meneur de jeu
Préciser les scènes de jeu numérique
Préciser les scènes de jeu vidéo
Simulation de gestion

Translation of "jeu d'entreprise " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
jeu d'entreprise

Unternehmensspiel
IATE - ECONOMICS
IATE - ECONOMICS


jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

elektronisches Spiel [ Computerspiel | digitales Spiel | Spielkonsole | Videospiel | Videospielkonsole ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 jeux | BT2 loisir | NT1 jeu en ligne
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2826 Leben in der Gesellschaft | BT1 Spiel | BT2 Freizeit | NT1 Online-Spiel


jeu de programmation d'entreprise

Betriebsplanspiel
IATE - FINANCE | Information technology and data processing
IATE - FINANCE | Information technology and data processing


gestion simulée | jeu d'entreprise | simulation de gestion

Planspiel für Unternehmensführung
IATE - INDUSTRY | Social affairs | Information technology and data processing
IATE - INDUSTRY | Social affairs | Information technology and data processing


addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

Spielsucht [ exzessives Spielen | krankhaftes Spielen | Spielabhängigkeit | Spielzwang ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 problème social | RT jeux [2826]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2826 Leben in der Gesellschaft | BT1 soziales Problem | RT Spiel [2826]


jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

Online-Spiel [ interaktives Spiel | Internetspiel ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 jeu électronique | BT2 jeux | BT3 loisir
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2826 Leben in der Gesellschaft | BT1 elektronisches Spiel | BT2 Spiel | BT3 Freizeit


(1. S'occuper en premier lieu, en priorité, des cas urgents) (2. D'entrée de jeu) (ex.: D'entrée de jeu, la population, toutes couches sociales confondues, se fait une idée totalement fausse des bénéfices réalisés par les entreprises [Um es vorwegzunehmen: Bezueglich der Gewinne, die Unternehmen machen, herrschen quer durch alle Bevoelkerungsschichten voellig falsche Vorstellungen]. [Le Mois 1/93, p. 4])

Vorwegnehmen (1. Die dringenden Faelle vorwegnehmen) (2. Um es vorwegzunehmen)
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


créer les lieux de jeu numérique | créer les lieux de jeu vidéo | préciser les scènes de jeu numérique | préciser les scènes de jeu vidéo

Schauplätze von digitalen Spielen beschreiben | Szene von digitalen Spielen beschreiben | Schauplätze in Computerspielen erstellen | Szenen von digitalen Spielen beschreiben
Aptitude
Fähigkeit


exception de jeu et de pari | exception de jeu (le jeu et le pari ne donnent aucun droit de créance | il en est de même des marchés différentiels et autres marchés à terme sur les marchandises ou valeurs de bourse quand ils offrent les caractères du jeu ou du pari)

Differenzeinwand aus Spiel und Wette | Differenzeinrede (gemäss OR 431 entsteht aus Spiel und Wette keine Forderung | das gleiche gilt für Differenzgeschäfte und solche Lieferungsgeschäfte über Waren oder Börsenpapiere, die den Charakter eines Spiels oder einer Wette haben (Börsenbericht S. 98)
Finances, impôts et douanes
Finanz-, steuer- und zollwesen


animateur de jeu (1) | animatrice de jeu (2) | meneur de jeu (3)

Spielleiter (1) | Spielleiterin (2)
Droit commercial (Droit) | Jeux de société (Sports - divertissements - loisirs)
Handelsrecht (Recht) | Gesellschaftsspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
29. Invite la Cour des comptes à effectuer une analyse détaillée des ITC et des autres entreprises communes dans un rapport distinct, eu égard aux montants considérables en jeu et aux risques présentés – notamment en matière de réputation; rappelle que le Parlement a précédemment demandé à la Cour des comptes d'élaborer un rapport spécial sur la capacité des entreprises communes à garantir, conjointement avec leurs partenaires privés, la valeur ajoutée et une exécution efficace des programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration de l'Union; observe que les entreprises communes sont censées garantir le financ ...[+++]

29. fordert den Rechnungshof auf, die JTI und die anderen gemeinsamen Unternehmen angesichts der beträchtlichen Beträge, um die es geht, und der vorhandenen Risiken – insbesondere Reputationsrisiken – in einem gesonderten Bericht umfassend zu analysieren; weist darauf hin, dass das Parlament den Rechnungshof bereits früher ersucht hat, einen Sonderbericht darüber auszuarbeiten, ob die gemeinsamen Unternehmen imstande sind, zusammen mit ihren privaten Partnern einen Zusatznutzen zu erbringen und die ordnungsgemäße Durchführung der Programme der Union für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration sicherzustellen; weist dara ...[+++]


34. invite la Cour des comptes à effectuer une analyse détaillée des ITC et des autres entreprises communes dans un rapport distinct, eu égard aux montants considérables en jeu et aux risques présentés – notamment en matière de réputation; rappelle que le Parlement a précédemment demandé à la Cour des comptes d'élaborer un rapport spécial sur la capacité des entreprises communes à garantir, conjointement avec leurs partenaires privés, la valeur ajoutée et une exécution efficace des programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration de l'Union; souligne que cette évaluation revêt un caractère urgent en ce qui co ...[+++]

34. fordert den Rechnungshof auf, die JTI und die anderen gemeinsamen Unternehmen angesichts der beträchtlichen Beträge, um die es geht, und der festgestellten Risiken – insbesondere Reputationsrisiken – in einem gesonderten Bericht umfassend zu analysieren; weist darauf hin, dass das Parlament den Rechnungshof bereits früher ersucht hat, einen Sonderbericht darüber auszuarbeiten, ob die gemeinsamen Unternehmen imstande sind, zusammen mit ihren privaten Partnern einen Zusatznutzen zu erbringen und die ordnungsgemäße Durchführung der Programme der Union für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration sicherzustellen; hält ei ...[+++]


34. invite la Cour des comptes à effectuer une analyse détaillée des ITC et des autres entreprises communes dans un rapport distinct, eu égard aux montants considérables en jeu et aux risques présentés – notamment en matière de réputation; rappelle que le Parlement a précédemment demandé à la Cour des comptes d'élaborer un rapport spécial sur la capacité des entreprises communes, partenaires privés compris, à garantir la valeur ajoutée et une exécution efficace des programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration de l'Union; souligne que cette évaluation revêt un caractère urgent en ce qui concerne les entrep ...[+++]

34. fordert den Rechnungshof auf, die JTI und die anderen gemeinsamen Unternehmen angesichts der beträchtlichen Beträge, um die es geht, und der vorhandenen Risiken – insbesondere Reputationsrisiken – in einem gesonderten Bericht umfassend zu analysieren; weist darauf hin, dass das Parlament den Rechnungshof bereits früher ersucht hat, einen Sonderbericht darüber auszuarbeiten, ob die gemeinsamen Unternehmen imstande sind, zusammen mit ihren privaten Partnern einen Zusatznutzen zu erbringen und die ordnungsgemäße Durchführung der Programme der Union für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration sicherzustellen; hält eine ...[+++]


Défendre les entreprises sociales en Europe: un modèle social et des millions d'emplois en jeu

Sozialunternehmen in Europa brauchen Rückhalt: Ein Sozialmodell und Millionen Arbeitsplätze stehen auf dem Spiel


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
44. invite la Commission à rendre les procédures de marchés publics plus efficaces et moins bureaucratiques afin d'encourager les entreprises de l'UE à participer aux marchés publics transfrontaliers; souligne que des efforts de simplification accrus sont nécessaires, en particulier en ce qui concerne les autorités locales et régionales et pour permettre aux PME d'accéder plus largement aux marchés publics; demande instamment à la Commission de fournir des informations sur le degré d'ouverture des marchés publics et d'assurer la réciprocité avec les autres pays industrialisés et les grandes économies émergentes; invite la Commission à ...[+++]

44. fordert die Kommission auf, die öffentlichen Auftragsvergabeverfahren effektiver und weniger bürokratisch zu gestalten, um EU-Unternehmen zu ermutigen, sich an der grenzüberschreitenden öffentlichen Auftragsvergabe zu beteiligen; betont, dass eine weitere Vereinfachung erforderlich ist, insbesondere für lokale und regionale Gebietskörperschaften und um KMU einen besseren Zugang zur öffentlichen Auftragsvergabe zu verschaffen; fordert die Kommission auf, Daten hinsichtlich des Öffnungsgrads der öffentlichen Auftragsvergabe zu liefern und Gegenseitigkeit mit anderen Industrieländern und bedeutenden aufstrebenden Volkswirtschaften sicherzustellen; fordert die Kommission auf, neue ...[+++]


(1) La législation communautaire actuelle contient un jeu complet de règles organisant la surveillance prudentielle des établissements de crédit, des entreprises d'investissement et des entreprises d'assurance sur une base individuelle, ainsi que la surveillance prudentielle des établissements de crédit, des entreprises d'investissement et des entreprises d'assurance appartenant respectivement à un groupe bancaire/d'entreprises d'investissement ou à un groupe d'assurance, c'est-à-dire un groupe exerçant des activités financières homog ...[+++]

(1) Das geltende Gemeinschaftsrecht enthält umfassende Vorschriften für die Beaufsichtigung einzelner Kreditinstitute, Wertpapierfirmen und Versicherungsunternehmen sowie für die Beaufsichtigung von Kreditinstituten, Wertpapierfirmen und Versicherungsunternehmen, die Teil einer Banken-/Wertpapierfirmengruppe bzw. einer Versicherungsgruppe, d.h. einer Gruppe mit homogenen Finanztätigkeiten, sind.


Ce statut donnera aux entreprises qui opèrent dans plusieurs États membres la possibilité de se constituer en société de droit communautaire et d'évoluer comme un opérateur unique dans toute l'Union en appliquant un jeu unique de règles et un système unique de gestion de l'entreprise et de publication de l'information financière, évitant ainsi de devoir se conformer à la législation nationale de chaque État membre où elles comptent une filiale.

Die SE bietet Unternehmen, die in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind, die Möglichkeit, eine Unternehmensverfassung nach dem Gemeinschaftsrecht zu wählen und so ihren Aktivitäten überall in der EU nach einheitlichen Regeln mit einer einheitlichen Geschäftsführung und einem einheitlichen Berichtssystem nachzugehen, anstatt in jedem Mitgliedstaat Tochtergesellschaften gründen zu müssen, die den dort geltenden Bestimmungen unterliegen.


Si les deux entreprises communes semblent d'une manière générale réunir les conditions du libre jeu de la concurrence, la Commission a décelé des problèmes de concurrence possibles au Royaume-Uni et aux Pays-Bas et a donc ouvert une enquête approfondie le 15 novembre 2000 (voir IP/00/1317).

Während sie die Auswirkungen der beiden Gemeinschaftsunternehmen auf den Wettbewerb im Großen und Ganzen positiv beurteilte, hielt sie die Maßnahme im Vereinigten Königreich und in den Niederlanden aus wettbewerbsrechtlicher Sicht für problematisch und leitete daher am 15. November 2000 eine umfassende Untersuchung ein (siehe IP/00/1317).


"Le rapport annuel constitue un instrument utile d'information des entreprises, des gouvernements et des citoyens sur l'activité européenne dans le domaine de la concurrence et ses avantages pour la croissance économique et l'emploi", a déclaré Mario Monti, commissaire à la concurrence, ajoutant que "le libre jeu de la concurrence, se traduisant par une réduction des aides aux entreprises et l'abolition des monopoles, est un facteur de création nette d'emplois, comme l'illustre la croissance du secteur des télécommunications et la baisse des prix des transports aériens ces dernières années".

"Der Jahresbericht ist ein nützliches Instrument, um Unternehmen, Regierungen und Bürger über die europäische Wettbewerbspolitik und ihren Nutzen für das wirtschaftliche Wachstum und die Beschäftigung zu unterrichten", erklärte das für die Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti. Außerdem: "Gesunder Wettbewerb infolge geringerer Beihilfen an die Unternehmen und des Abbaus staatlicher Monopole schafft neue Arbeitsplätze; das Wachstum des Telekommunikationssektors und die billigeren Flugpreise in den letzten Jahren haben dies bewiesen".


Cette étude, disponible au plus tard dans un an, devra notamment répondre aux principales questions suivantes : a) les disparités existant entre les impôts sur les sociétés et les charges fiscales des entreprises d'un Etat membre à l'autre entraînent-elles des distorsions dans les décisions d'investissement affectant le fonctionnement du marché intérieur ? b) si oui, l'élimination de ces distorsions peut-elle résulter du seul jeu des forces du marché et de la concurrence entre les systèmes fiscaux nationaux ou exige-t-elle des mesures ...[+++]

Sie soll spaetestens in einem Jahr vorliegen und insbesondere folgende Hauptfragen beantworten: a) Fuehren die unterschiedlichen Koerperschaftssteuern und steuerlichen Belastungen der Unternehmen zwischen den Mitgliedstaaten zu Verzerrungen bei den Investitionsentscheidungen, die das Funktionieren des Binnenmarkts beeintraechtigen? b) Falls ja, kann die Beseitigung dieser Verzerrungen allein den Marktkraeften und dem Wettbewerb zwischen den nationalen Steuersystemen ueberlassen bleiben oder erfordert sie Massnahmen auf Gemeinschaftsebene? c) Muessten sich etwaige Massnahmen auf Gemeinschaftsebene auf einen oder mehrere Grundbestandteile ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

jeu d'entreprise

Date index:2023-09-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)