Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action de bonus
Action donnée en prime
Action gratuite
Attribution d'actions gratuites
Distribution d'actions gratuites
Welche sanierungshalber abgeschriebene Aktien aufwertet
émission d'actions gratuites

Translation of "distribution d'actions gratuites " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

Ausgabe von Gratisaktien | Zuteilung von Aktien
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


émission d'actions gratuites (ex.: L'émission d'actions gratuites est soumise à l'impôt anticipé [die Ausgabe von Gratisaktien unterliegt der Verrechnungssteuer]. [Archives 39, 46 et RDAF 1971, 22 consid. 1]) | distribution d'actions gratuites (Archives 39, 46 et RDAF 1971, 22)

Ausgabe von Gratisaktien
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


action de bonus | action donnée en prime | action gratuite

Freiaktie | Gratisaktie | Zusatzaktie
IATE - FINANCE | LAW
IATE - FINANCE | LAW


revaloriser une action (ex.: La S.A. qui revalorise des actions amorties aux fins d'assainissement [welche sanierungshalber abgeschriebene Aktien aufwertet] attribue ainsi des actions gratuites à ses actionnaires. [Archives 39, 46 et RDAF 1971, 22 consid. 1])

Aufwerten (-> ein Aktie aufwerten)
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


action gratuite

Gratisaktie
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


action gratuite

Gratisaktie
Bourse - marchés des capitaux (Finances, impôts et douanes) | Droit commercial (Droit)
Börsenwesen - kapitalmarkt (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Handelsrecht (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
19. souligne que, dans ses actions extérieures, l'Union devrait inciter vivement les gouvernements des pays tiers à respecter les normes internationales relatives aux droits de l'enfant, eu égard notamment à la mise à disposition de services de protection sociale de base pour les enfants, au nombre desquels la distribution gratuite de denrées alimentaires dans les écoles et les crèches, et l'accès aux soins de santé; met l'accent sur le fait que, parallèlement, la garantie d'un accès équitable à l'éducation pour ...[+++]

19. betont, dass die Europäische Union in ihren Außenmaßnahmen die Regierungen von Drittstaaten nachdrücklich ermutigen sollte, internationale Kinderrechtsstandards einzuhalten, insbesondere im Hinblick auf die Bereitstellung einer Basis-Sozialfürsorge für Kinder, z. B. über die Verteilung kostenloser Nahrungsmittel in Schulen und Kindertagesstätten, und den Zugang zur Gesundheitsversorgung; betont gleichzeitig, dass die Zusicherung eines gleichberechtigten Zugangs zur Bildung für Kinder in bewaffneten Konflikten und Situationen nach Konflikten eine wichtige Investition in die Konfliktverhütung darstellt;


7. souligne que, dans ses actions extérieures, l'Union européenne devrait inciter vivement les gouvernements des pays tiers à respecter les normes internationales relatives aux droits de l'enfant, eu égard notamment à la mise à disposition de services de protection sociale de base pour les enfants, au nombre desquels la distribution gratuite de denrées alimentaires dans les écoles et les crèches et l'accès aux soins de santé; met l'accent sur le fait que, parallèlement, la garantie d'un accès équitable à l'éducat ...[+++]

7. betont, dass die EU in ihren Außenmaßnahmen die Regierungen von Drittstaaten nachdrücklich ermutigen sollte, internationale Kinderrechtsstandards einzuhalten, insbesondere im Hinblick auf die Bereitstellung einer Basis-Sozialfürsorge für Kinder, wie die Verteilung kostenloser Nahrungsmittel in Schulen und Kindertagesstätten sowie Zugang zur Gesundheitsversorgung; betont gleichzeitig, dass die Zusicherung eines gleichberechtigten Zugangs zur Bildung für Kinder in bewaffneten Konflikten und Situationen nach Konflikten eine wichtige Investition in die Konfliktverhütung darstellt;


19. souligne que, dans ses actions extérieures, l'Union européenne devrait inciter vivement les gouvernements des pays tiers à respecter les normes internationales relatives aux droits de l'enfant, eu égard notamment à la mise à disposition de services de protection sociale de base pour les enfants, au nombre desquels la distribution gratuite de denrées alimentaires dans les écoles et les crèches, et l'accès aux soins de santé; met l'accent sur le fait que, parallèlement, la garantie d'un accès équitable à l'éduc ...[+++]

19. betont, dass die EU in ihren Außenmaßnahmen die Regierungen von Drittstaaten nachdrücklich ermutigen sollte, internationale Kinderrechtsstandards einzuhalten, insbesondere im Hinblick auf die Bereitstellung einer Basis-Sozialfürsorge für Kinder, z. B. über die Verteilung kostenloser Nahrungsmittel in Schulen und Kindertagesstätten, und den Zugang zur Gesundheitsversorgung; betont gleichzeitig, dass die Zusicherung eines gleichberechtigten Zugangs zur Bildung für Kinder in bewaffneten Konflikten und Situationen nach Konflikten eine wichtige Investition in die Konfliktverhütung darstellt;


14° " distribution" : l'action de céder du sperme, même à titre gratuit, directement au responsable d'une femelle à inséminer artificiellement;

14° " Vertrieb" : die direkte - auch kostenlose - Abtretung von Samen an die für ein künstlich zu besamenden weibliches Rind verantwortliche Person;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tout d’abord, je me réjouis de l’adoption des amendements qui concernent le rétablissement de l’avant-projet de budget. Plus encore, je me félicite de l’adoption des amendements qui portent sur l’augmentation de l’aide aux plus démunis: l’aide alimentaire, les restitutions pour le lait, la distribution gratuite de fruits et légumes, les actions de promotion, la distribution de lait aux écoliers, et l’apiculture.

Zunächst freue ich mich über die Annahme der Änderungsanträge, die die Wiederherstellung des Haushaltsvorentwurfs betreffen. Noch mehr begrüße ich die Annahme der Änderungsanträge, die die Erhöhung der Unterstützung für die Ärmsten zum Inhalt haben: die Nahrungsmittelhilfe, die Milcherstattungen, die kostenlose Verteilung von Obst und Gemüse, die konsumfördernden Maßnahmen, die Verteilung von Milch an Schüler und die Unterstützung für die Imkerei.


7. souligne qu'il importe de définir de nouvelles approches qui permettront de surmonter les obstacles qui compromettent actuellement la réalisation des OMD et insiste sur l'importance cruciale dévolue au lancement et au soutien des "actions à gains rapides" proposées dans le cadre du projet du Millénaire des Nations unies: distribution massive et gratuite de moustiquaires et de médicaments à tous les enfants des régions où sévit la Malaria pour lutter efficacement contre le paludisme, élimination des frais de sco ...[+++]

7. hebt hervor, wie wichtig neue Konzepte sind, um die derzeitigen Hindernisse bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele zu überwinden, und unterstreicht, dass es entscheidend ist, die im Rahmen des UN-Millennium-Projekts vorgeschlagenen „Quick Win actions“ zu starten und zu unterstützen, so die kostenlose massive Verteilung von Moskitonetzen und wirksamen Arzneimitteln gegen Malaria für alle Kinder in Regionen, in denen Malaria übertragen wird, die Abschaffung von Gebühren für Grundschulen und Basisgesundheitsdienste, Kampagnen im Hinblick auf die antiretrovirale Behandlung von AIDS-Patienten, die Verbesserung des Zugangs ...[+++]


La Commission propose une série d’actions concrètes et peu coûteuses, tout en étant efficaces, comme la distribution gratuite de moustiquaires et de contraceptifs, ainsi que l’accès gratuit aux services de consultations et de dépistage volontaires du VIH/SIDA.

Die Kommission schlägt eine Reihe konkreter, kostengünstiger und zugleich wirkungsvoller Maßnahmen vor, wie etwa die kostenlose Verteilung von Moskitonetzen und Verhütungsmitteln und die Gewährleistung des freien Zugangs zu HIV/AIDS-Beratung und -Tests auf freiwilliger Basis.


"- 'mise sur le marché', l'action de rendre disponible sur le marché, pour la première fois, contre paiement ou à titre gratuit, un moteur, en vue de sa distribution et/ou de son utilisation dans la Communauté";

"- 'Inverkehrbringen' die entgeltliche oder unentgeltliche erstmalige Bereitstellung eines Motors auf dem Markt zur Lieferung und/oder Benutzung in der Gemeinschaft; "


(12) L'article 5 paragraphe 1 point 1, a) et b) pose comme conditions d'exemption que les entreprises du réseau de distribution assurent la garantie ainsi que le service gratuit et celui consécutif à des actions de rappel et le service de réparation et d'entretien nécessaire au fonctionnement sûr et fiable du véhicule, quel qu'ait été le lieu d'achat du véhicule dans le marché commun.

(12) Nach Artikel 5 Absatz 1 Nummer 1 Buchstaben a) und b) ist Voraussetzung für die Freistellung, daß die Unternehmen des Vertriebsnetzes Gewähr, unentgeltlichen Kundendienst und Kundendienst im Rahmen von Rückrufaktionen sowie Instandsetzung und -haltung zum sicheren und zuverlässigen Funktionieren des Kraftfahrzeugs unabhängig davon leisten, wo das Fahrzeug im Gemeinsamen Markt gekauft wurde.


La présente aide tient compte de la fourniture des produits alimentaires imputée au FEOGA dans le cadre du règlement concernant l'action de fourniture gratuite de produits agricoles susmentionnée et sera utilisée à l'achat, au transport et à la distribution d'environ 8.000 t. de riz et d'environ 450 t. de sucre.

Diese Hilfe berücksichtigt die Lieferung der Nahrungsmittel zu Lasten des EAGFL im Rahmen der Verordnung über die genannte Aktion zur kostenlosen Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und wird für den Ankauf, die Beförderung und die Verteilung von rund 8.000 t Reis und rund 450 t Zucker verwendet.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

distribution d'actions gratuites

Date index:2022-06-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)