Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Catastrophe anthropique
Catastrophe causée par l'homme
Catastrophe d'origine humaine
Changement climatique d'origine humaine
Désastre d'origine humaine
Ordonnance sur la transplantation
Organe d'origine humaine
Origine humaine
Tissu d'origine humaine

Translation of "catastrophe d'origine humaine " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
catastrophe d'origine humaine

anthropogene Katastrophe | von Menschen verursachte Katastrophe
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

von Menschen verursachte Katastrophe
52 ENVIRONNEMENT | MT 5216 détérioration de l'environnement | BT1 dégradation de l'environnement | RT aide aux sinistrés [0811] | délit environnemental [1216] | premiers secours [2841] | protection civile [0431] | protection de l'environnement
52 UMWELT | MT 5216 Umweltschädigung | BT1 Umweltverschlechterung | RT Erste Hilfe [2841] | Industriegefahren [5206] | Katastrophenhilfe [0811] | Umweltdelikt [1216] | Umweltschutz [5206] | Zivilschutz [0431]


catastrophe anthropique | catastrophe causée par l'homme | catastrophe d'origine humaine

vom Menschen verursachte Katastrophe
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine

Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen
IATE - European construction | Environmental policy
IATE - European construction | Environmental policy


Ordonnance du 16 mars 2007 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules d'origine humaine | Ordonnance sur la transplantation

Verordnung vom 16. März 2007 über die Transplantation von menschlichen Organen, Geweben und Zellen | Transplantationsverordnung
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


changement climatique d'origine humaine

durch den Menschen verursachte Klimaänderung
Environnement
Umweltfragen


tissu d'origine humaine

Gewebe menschlichen Ursprungs
sciences/technique médecine
sciences/technique médecine


origine humaine

menschlicher Ursprung
sciences/technique médecine|biologie préambule
sciences/technique médecine|biologie préambule


organe d'origine humaine

Organ menschlichen Ursprungs
sciences/technique médecine titre
sciences/technique médecine titre


Protocole additionnel du 24 janvier 2002 à la Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine

Zusatzprotokoll am 24. Januar 2002 über die Transplantation menschlicher Organe und Gewebe zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne est conçue pour permettre aux Européens de différents horizons de faire preuve conjointement de solidarité avec le nombre croissant de victimes de catastrophes (catastrophes naturelles ou catastrophes d’origine humaine en dehors de l’Union européenne).

Die Europäische Freiwilligeninitiative soll Europäer unterschiedlichster Herkunft dabei unterstützen, gemeinsam Solidarität mit den Opfern von Katastrophen (Naturkatastrophen oder durch Menschenhand verursachte Katastrophen außerhalb der EU) zu zeigen.


La gestion des catastrophes est nécessaire aujourd’hui plus que jamais du fait de l'augmentation inexorable de la fréquence et de l’intensité des catastrophes naturelles ou d’origine humaine.

Katastrophenmanagement ist heute wichtiger denn, da die Häufigkeit und Intensität von Naturkatastrophen und von Katastrophen, die von Menschen verursacht werden, stetig zunimmt.


L’initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne est conçue pour permettre aux Européens de différents horizons de faire preuve conjointement de solidarité avec le nombre croissant de victimes de catastrophes (catastrophes naturelles ou catastrophes d’origine humaine en dehors de l’Union européenne).

Die Europäische Freiwilligeninitiative soll Europäer unterschiedlichster Herkunft dabei unterstützen, gemeinsam Solidarität mit den Opfern von Katastrophen (Naturkatastrophen oder durch Menschenhand verursachte Katastrophen außerhalb der EU) zu zeigen.


Étant donné que les catastrophes naturelles et d'origine humaine se sont multipliées et aggravées de façon significative au cours des dernières années et que les catastrophes futures seront plus graves et plus complexes, avec des répercussions considérables à plus long terme en raison notamment du changement climatique et de la conjugaison possible de plusieurs risques naturels et technologiques, la nécessité d'une approche intégrée en matière de gestion des catastrophes revêt une importance croissante.

Da Häufigkeit und Ausmaß von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen in den letzten Jahren spürbar zugenommen haben und insbesondere aufgrund des Klimawandels und der potenziellen Interaktion von mehreren natürlichen und techno-logischen Risiken in Zukunft noch stärkere und komplexere Katastrophen mit weitreichenden und längerfristigen Auswirkungen zu erwarten sind, erfordert das Katastrophenmanagement zunehmend ein integriertes Konzept.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Accueillant favorablement le vote intervenu aujourd’hui, Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, s'est exprimée en ces termes: «L'augmentation de la fréquence des catastrophes naturelles et d'origine humaine observée au cours de la dernière décennie prouve qu'il est plus que jamais nécessaire d'adopter des politiques cohérentes, efficientes et efficaces en matière de gestion des catastrophes.

Die EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion Kristalina Georgieva erklärte: „Die Zunahme von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen im letzten Jahrzehnt hat gezeigt, dass kohärente, effiziente und wirksame Strategien für das Katastrophenmanagement heute nötiger sind denn je.


La législation révisée sur le mécanisme de protection civile de l’Union est conçue pour assurer une protection et une réaction plus efficaces face aux catastrophes naturelles et d'origine humaine.

Die geänderten Vorschriften über das Katastrophenschutzverfahren der EU sollen einen besseren Schutz vor Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen sowie eine bessere Katastrophenbewältigung ermöglichen.


Ces lettres jettent les bases de la coopération dans un large éventail de domaines touchant à la réduction des risques de catastrophe, notamment les catastrophes naturelles et d'origine humaine de grande ampleur liées à l'eau, comme les inondations, les sécheresses, les glissements de terrain et les tsunamis.

Die Vereinbarung bildet die Grundlage für eine breit gefächerte Zusammenarbeit im Bereich der Katastrophenvorsorge, darunter im Falle großer Naturkatastrophen und vom Menschen verursachter Katastrophen wie Überschwemmungen, Dürren, Erdrutsche und Tsunamis.


Le traité de Lisbonne prévoit que «l’Union encourage la coopération entre les États membres afin de renforcer l’efficacité des systèmes de prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine et de protection contre celles-ci».

Im Vertrag von Lissabon ist Folgendes festgelegt: „Die Union fördert die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, um die Systeme zur Verhütung von Naturkatastrophen oder von vom Menschen verursachten Katastrophen und zum Schutz vor solchen Katastrophen wirksamer zu gestalten.“


La notion de catastrophe est utilisée au sens large et recouvre les catastrophes naturelles, les catastrophes d’origine humaine et les situations d’urgence liées aux conflits, dans l’Union européenne (UE) mais également hors de ses frontières.

Der Begriff Katastrophe wird im weiteren Sinne verwendet und umfasst Naturkatastrophen, von Menschenhand verursachte Unglücke und konfliktbedingte Notsituationen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union (EU).


La notion de catastrophe est utilisée au sens large et recouvre les catastrophes naturelles, les catastrophes d’origine humaine et les situations d’urgence liées aux conflits, dans l’Union européenne (UE) mais également hors de ses frontières.

Der Begriff Katastrophe wird im weiteren Sinne verwendet und umfasst Naturkatastrophen, von Menschenhand verursachte Unglücke und konfliktbedingte Notsituationen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union (EU).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

catastrophe d'origine humaine

Date index:2023-11-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)