Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bureau d'enregistrement des espèces végétales

Translation of "bureau d'enregistrement des espèces végétales " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Bureau d'enregistrement des espèces végétales

Sortenamt
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
« Par dérogation à l'alinéa 1, le droit dû pour les actes et écrits désignés à l'article 8, 13° à 20° et 22° et à l'article 11, 1 °, 3°, 4° et 6° du Code peut être acquitté en espèces, aux conditions prévues aux articles 26 et 26bis du présent arrêté, sur base de déclarations périodiques remises au bureau du timbre ou, à défaut, au bureau de l'enregistrement chargé de l'enregistrement des actes judiciaires ...[+++]

« In Abweichung von Absatz 1 kann die für die in Art. 8, 13° bis 20° und 22° und in Art. 11, 1°, 3°, 4° und 6° des Gesetzbuches bestimmten Akten und Schriftstücke geschuldete Steuer unter Einhaltung der Bestimmungen von Artikel 26 und 26bis des vorliegenden Erlasses in bar gezahlt werden, auf der Grundlage von regelmässigen Erklärungen, die dem Stempelbüro, oder mangels dessen dem Registrierungsbüro, das mit der Registrierung der in seinem Zuständigkeitsbereich erstellten gerichtlichen Akten beauftragt ist, übermittelt werden.


Par dérogation à l'alinéa 1, le droit dû pour les actes et écrits désignés à l'article 8, 13° à 20° et 22° et à l'article 11, 1°, 3°, 4° et 6° du Code peut être acquitté en espèces, aux conditions prévues aux articles 26 et 26bis du présent arrêté, sur base de déclarations périodiques remises au bureau du timbre ou, à défaut, au bureau de l'enregistrement chargé de l'enregistrement des actes judiciaires ...[+++]

In Abweichung von Absatz 1 kann die für in Art. 8, 13° bis 20° und 22° und Art. 11, 1°, 3°, 4° und 6° des Gesetzbuches angeführten Akten und Schriftstücke geschuldete Steuer in bar gezahlt werden, unter Einhaltung der in Art. 26 und 26bis des vorliegenden Erlasses vorgesehenen Bedingungen, auf der Grundlage von regelmässigen Erklärungen, die dem Stempelburö oder mangels dessen dem Registrierungsbüro, das mit der Registrierung von in seinem Zuständigkeitsgebiet erstellten gerichtlichen Akten beauftragt ist, übermittelt werden.


En l'espèce, n'ont pas été repris les amendements essentiels sur les possibilités d'enregistrer à Bruxelles des certificats AOP et IGP lorsqu'il existe déjà des enregistrements qui, à un autre titre - comme dans le cas d'une variété végétale - ont la même dénomination géographique demandée, comme le nom d'une ville, par exemple.

Abgelehnt wurden wichtige Änderungsanträge bezüglich der möglichen Eintragung in Brüssel von g.U.- und g.g.A.-Erzeugnissen in den Fällen, da es bereits andere Registrierungen – wie z.B. einer Pflanzensorte – mit demselben geografischen Namen, beispielsweise einer Stadt, gibt, wie er beantragt wurde.


Cette référence doit comporter l'indication de l'espèce, du bureau de délivrance, de la date et du numéro d'enregistrement de chaque document utilisé.

Dieser Hinweis muß die Art, die ausstellende Zollstelle, das Datum und die Eintragungsnummer jedes verwendeten Versandpapiers enthalten.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

bureau d'enregistrement des espèces végétales

Date index:2022-07-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)