Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ADN superenroulé
ADN superhélicoïdal
ADN surenroulé
Analyse ADN
Analyse ADN de comparaison
Analyse d'ADN
Analyse de l'ADN
Laboratoire d'analyse ADN
Ordonnance ADNS
Résultat d'analyse d'ADN
échange des résultats des analyses d'ADN

Translation of "analyse de l'adn " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
analyse de l'ADN | analyse d'ADN

DNA-Analyse
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Procédure - justice (Droit) | Biologie (Sciences médicales et biologiques)
Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Prozessverfahren - justizwesen (Recht) | Biologie (Medizin)


Ordonnance du DFJP du 29 juin 2005 sur les exigences de prestations et de qualité requises pour les laboratoires forensiques d'analyse d'ADN | Ordonnance du DFJP sur les laboratoires d'analyse d'ADN

Verordnung des EJPD vom 29. Juni 2005 über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen für forensische DNA-Analyselabors | DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


résultat d'analyse d'ADN

DNS-Analyseergebnis
IATE - European construction | Social protection | Natural and applied sciences
IATE - European construction | Social protection | Natural and applied sciences


échange des résultats des analyses d'ADN

Austausch von DNS-Analyseergebnissen
IATE - LAW | European construction
IATE - LAW | European construction


Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale

Empfehlung (92) 1 des Ministerkomitees des Europarats vom 10. Februar 1992 über die Anwendung der Analyse der Desoxyribonukleinsäure (DNA) im Rahmen der Strafrechtspflege
IATE - European construction | Criminal law | European organisations
IATE - European construction | Criminal law | European organisations


laboratoire d'analyse ADN

DNA-Analyse-Labor
adm/droit/économie|sciences/technique biologie|droit pénal|médecine art. 2
adm/droit/économie|sciences/technique biologie|droit pénal|médecine art. 2


analyse ADN

DNA-Analyse
sciences/technique droit pénal|médecine titre
sciences/technique droit pénal|médecine titre


analyse ADN de comparaison

vergleichende DNA-Analyse
sciences/technique droit pénal|médecine art. 2
sciences/technique droit pénal|médecine art. 2


ADN superenroulé | ADN superhélicoïdal | ADN surenroulé

Superhelikale DNA
génie génétique > génétique moléculaire
génie génétique | génétique moléculaire


Ordonnance du 31 mai 2000 sur le système d'information fondé sur les profils d'ADN | Ordonnance ADNS

Verordnung vom 31. Mai 2000 über das DNA-Profil-Informationssystem | EDNA-Verordnung
Documentation et informatique (Automatisation) | Systèmes d + i (Documentation et information) | Histoire et sources du droit (Droit) | Biologie (Sciences médicales et biologiques)
Dokumentation und informatik (Automatisierung) | D + i - systeme (Dokumentation und information) | Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Biologie (Medizin)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par dérogation au premier alinéa, un État membre ou, s'il en décide ainsi, son autorité compétente peut autoriser un organisme de sélection à inscrire dans le livre généalogique qu'il tient des reproducteurs de race pure de l'espèce équine lorsque ces animaux sont identifiés par d'autres méthodes appropriées offrant des garanties au moins équivalentes à celles d'un certificat de saillie, par exemple le contrôle de parenté fondé sur une analyse d'ADN ou une analyse de leurs groupes sanguins, pour autant que cette autorisation soit conforme aux principes établis par l'organisme de sélection qui tient le livre généalogique d'origine de cett ...[+++]

Abweichend von Unterabsatz 1 kann ein Mitgliedstaat oder auf dessen Entscheidung seine zuständige Behörde einem Zuchtverband erlauben, reinrassige Zuchtequiden in das von dem Zuchtverband geführte Zuchtbuch einzutragen, wenn die Tiere nach einer anderen angemessenen Methode identifiziert worden sind, die mindestens ebenso verlässlich ist wie eine Deckbescheinigung, beispielsweise Abstammungskontrolle anhand einer DNA-Analyse oder Blutgruppenanalyse, sofern diese Erlaubnis mit den Grundsätzen des Zuchtverbands, der das Ursprungszuchtbu ...[+++]


P. considérant qu'une semaine après les enlèvements, le 3 octobre 2014, un des auteurs présumés arrêté par les autorités a indiqué l'emplacement de cinq fosses communes près d'Iguala, d'où l'on a exhumé 28 corps carbonisés qui, d'après les analyses d'ADN, ne sont peut‑être pas ceux des élèves disparus; que d'autres fosses communes ont été découvertes depuis dans la même zone; considérant que les médecins légistes argentins, pour pouvoir correctement identifier les corps, ont besoin de meilleures conditions de travail;

P. in der Erwägung, dass eine Woche nach den Entführungen einer der mutmaßlichen inhaftierten Täter die Behörden am 3. Oktober 2014 auf fünf Massengräber in der Nähe von Iguala aufmerksam gemacht hat, in denen 28 verbrannte Leichname gefunden wurden, die jedoch DNA-Analysen zufolge möglicherweise nicht die vermissten Studenten sind; in der Erwägung, dass seitdem noch weitere Massengräber in dem Gebiet entdeckt wurden; in der Erwägung, dass Gerichtsmediziner aus Argentinien für die erforderlichen Arbeiten zur Identifizierung der Toten bessere Bedingungen benötigen;


Les données génétiques devraient être définies comme les données à caractère personnel relatives aux caractéristiques génétiques héréditaires ou acquises d'une personne physique, qui donnent des informations uniques sur la physiologie ou l'état de santé de cette personne et qui résultent de l'analyse d'un échantillon biologique de la personne physique en question, notamment une analyse des chromosomes, de l'acide désoxyribonucléique (ADN) ou de l'acide ribonucléique (ARN), ou de l'analyse d'un autre élément permettant d'obtenir des informations équivalentes.

Genetische Daten sollten als personenbezogene Daten über die ererbten oder erworbenen genetischen Eigenschaften einer natürlichen Person definiert werden, die eindeutige Informationen über die Physiologie oder die Gesundheit dieser natürlichen Person liefern und die aus der Analyse einer biologischen Probe der betreffenden natürlichen Person, insbesondere durch eine Chromosomen-, Desoxyribonukleinsäure (DNS)- oder Ribonukleinsäure (RNS)-Analyse oder der Analyse eines anderen Elements, durch die gleichwertige Informationen erlangt werden können, gewonnen werden.


«profil ADN», un code alphanumérique qui représente un ensemble de caractéristiques d'identification de la partie non codante d'un échantillon d'ADN humain analysé, c'est-à-dire la structure moléculaire particulière issue de divers segments d'ADN (loci).

„DNA-Profil“ einen Buchstaben- beziehungsweise Zahlencode, der eine Reihe von Identifikationsmerkmalen des nicht codierenden Teils einer analysierten menschlichen DNA-Probe, d. h. der speziellen Molekularstruktur an den verschiedenen DNA-Loci, abbildet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Aux fins d'enquêtes en matière d'infractions pénales, les États membres comparent d'un commun accord, par l'intermédiaire de leurs points de contact nationaux, les profils ADN non identifiés avec tous les profils ADN provenant des données indexées des autres fichiers nationaux d'analyses ADN.

(1) Die Mitgliedstaaten gleichen im gegenseitigen Einvernehmen über ihre nationalen Kontaktstellen die DNA-Profile ihrer offenen Spuren zur Verfolgung von Straftaten mit allen DNA-Profilen aus Fundstellendatensätzen der anderen nationalen DNA-Analyse-Dateien ab.


Je souhaite que l'Union européenne informe au mieux le consommateur afin de lui donner une véritable liberté de choix et qu'elle lui communique des informations crédibles sur les OGM, notamment par le biais d'un étiquetage clair et lisible, sans équivoque mais sans excès, c'est-à-dire fondé sur un système exigeant une information complète et fiable sur la présence des OGM et de leurs dérivés, basée sur la détectabilité et sur l'analyse d'ADN et de protéines modifiées.

Meiner Meinung nach sollte die Europäische Union den Verbraucher besser informieren, um ihm wirklich die Möglichkeit der freien Wahl zu geben, und sie sollte ihm glaubhafte Informationen über die GVO übermitteln, insbesondere durch eine klare, verständliche und eindeutige, aber nicht übertriebene Kennzeichnung, d. h. die auf einem System beruht, das eine vollständige und verlässliche Information über das Vorhandensein von GVO und daraus hergestellten Stoffen auf der Grundlage der Nachweisbarkeit und der Analyse von veränderter DNA oder Proteinen verlangt.


Est-il possible de résoudre le problème de la réglementation des analyses d'ADN au niveau national?

Kann die Frage der Regelung der DNA-Analyse auf nationaler Ebene gelöst werden?


30. souligne que la recherche génétique doit être conduite avec des garanties suffisantes assurant la protection des intérêts individuels et ceux des générations futures, tout en permettant de faire avancer les activités de recherche médicale légitimes, dont peut tirer profit la société tout comme les activités visant à élucider, grâce aux analyses d'ADN, les infractions pénales graves;

30. unterstreicht, dass die Genforschung mit ausreichenden Garantien zum Schutz der Interessen des Individuums und des Interesses der künftiger Generationen betrieben werden muss; gleichzeitig muss es erlaubt sein, die legitime für den Einzelnen und für die Gesellschaft nutzbringende wissenschaftliche Forschung im Dienste der Gesundheit und die Aufklärung schwerer Verbrechen mit Hilfe von DNA-Analysen voranzutreiben;


Grâce à l’octroi de ces brevets, l’entreprise américaine acquiert une position de monopole sur le gène BRCA et donc aussi sur l'analyse d'ADN.

Durch die Erteilung dieser Patente wird für die US-Gesellschaft ein Monopol auf dem Gebiet des BRCA-Gens und mithin auch bei der DNA-Forschung geschaffen.


Au niveau de l'UE, il n'existe que deux textes en rapport avec la police scientifique: la résolution du Conseil du 9 juin 1997 relative à l'échange des résultats des analyses d'ADN [44] et la résolution du Conseil du 25 juin 2001 sur le même sujet [45].

Auf EU-Ebene bestehen nur zwei Instrumente betreffend die forensische Wissenschaft: die Entschließung des Rates vom 9. Juni 1997 über den Austausch von DNS-Analyseergebnissen [44] und die Entschließung des Rates vom 25. Juni 2001 zu demselben Thema [45].




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

analyse de l'adn

Date index:2021-04-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)