Je me demande comment le Traité peut souhaiter la réalisation de la cohésion économique et sociale si, au fil des ans, nous ne sommes pas parvenus à éliminer l'ambiguïté du traitement réservé aux îles, qui est due à la contradiction existant entre l'article 158 du Traité et la déclaration n° 30 sur les régions insulaires, annexée au même traité d'Amsterdam.
Ich frage mich, wie man mit dem Vertrag die Verwirklichung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts anstreben kann, wenn es nach Jahren immer noch nicht gelungen ist, die ungleiche Behandlung der Inselgebiete, die aus dem Widerspruch zwischen Artikel 158 EG-Vertrag und der dem Vertrag von Amsterdam beigefügten Erklärung Nr. 30 zu den Inselgebieten resultiert, zu beseitigen.