Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent du service de l'état civil
Agente du service de l'état civil
Chef de service état civil
Cheffe de service état civil
Employé de l'état civil
SECN
SFEC
Service de l'état civil
Service de l'état civil et de l'indigénat
Service de l'état civil et des naturalisations
état civil

Translation of "Service de l'état civil et des naturalisations " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Service de l'état civil et de l'indigénat | SECN | Service de l'état civil et des naturalisations
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst | ZBD | Amt für den Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst | Abteilung Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst
Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Droit public (Droit)
ämter - institute (öffentliche und private verwaltung) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Sachbearbeiter im Pass- und Meldewesen | Sachbearbeiterin im Pass- und Meldewesen | Passamtssachbearbeiterin | Sachbearbeiter für Passangelegenheiten/Sachbearbeiterin für Passangelegenheiten
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Standesbeamtin | Standesbeamter | Standesbeamter/Standesbeamtin
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
état civil | service de l'état civil
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Standesamt
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Service de l'état civil | SFEC [Abbr.]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Amt für Zivilstandswesen | EAZW [Abbr.]
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Service de l'état civil et de l'indigénat
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Amt für den Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst
IATE - 0436
IATE - 0436
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Service de l'état civil
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Amt für Zivilstandswesen
Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Instituts - offices - entreprises (Droit)
ämter - institute (öffentliche und private verwaltung) | Institute - ämter - betriebe (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
service de l'état civil
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Zivilstandsdienst
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit) | Droit administratif (Droit)
Familienrecht - erbrecht - sozialrecht (Recht) | Verwaltungsrecht (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
aider les pays partenaires à mettre en place des systèmes nationaux de protection de l’enfance et des services d’état civil solides ainsi qu’une coopération transfrontière en matière de protection de l’enfance.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-11-29]
Partnerländern bei der Entwicklung von soliden nationalen Kinderschutzsystemen und beim Aufbau von Personenstandsregistern sowie bei der grenzübergreifenden Zusammenarbeit beim Kinderschutz helfen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-11-29]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-11-29]
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 25 JUIN 2017. - Loi réformant des régimes relatifs aux personnes transgenres en ce qui concerne la mention d'une modification de l'enregistrement du sexe dans les actes de l'état civil et ses effets. - Traduction allemande d'extraits
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-06]
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES - 25. JUNI 2017 - Gesetz zur Reform von Regelungen in Bezug auf Transgender hinsichtlich des Vermerks einer Änderung der Registrierung des Geschlechts in den Personenstandsurkunden und der Folgen daraus - Deutsche Übersetzung von Auszügen
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-06]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-12-06]
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 19 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal fixant la date à partir de laquelle les énonciations des actes d'état civil relatives à l'heure de la naissance et à l'heure du décès, visées à l'article 3, alinéa 3, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, sont mentionnées et conservées dans le Registre national des personnes physiques. - Traduction allemande
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-28]
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES - 19. SEPTEMBER 2016 - Königlicher Erlass zur Festlegung des Datums, ab dem die in Artikel 3 Absatz 3 des Gesetzes vom 8. August 1983 zur Organisation eines Nationalregisters der natürlichen Personen erwähnten Vermerke der Personenstandsurkunden in Bezug auf die Geburtsstunde und die Todesstunde im Nationalregister der natürlichen Personen angegeben und gespeichert werden - Deutsche Übersetzung
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-28]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-12-28]
13. attire notamment l'attention sur la situation des femmes sans papiers qui sont enceintes ou ont des enfants; souligne qu'elles doivent bénéficier d'une protection spéciale et ont droit à des soins médicaux ainsi qu'à obtenir un acte de naissance pour leur enfant, conformément à l'article 7 de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant; soulignent qu'elles doivent avoir accès aux soins médicaux appropriés ainsi qu'aux services d'état-civil sans devoir craindre que cela entraînera des mesures mettant fin à leur séjour; demande des formes spécifiques de protection des données à caractère personnel pour les femmes qui s'a ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]
13. legt einen besonderen Fokus auf Frauen ohne Papiere in Schwangerschaft oder mit Kindern; betont, dass sie besonderen Schutz und einen Rechtsanspruch auf medizinische Betreuung brauchen und das Recht auf eine Geburtsurkunde für das Kind entsprechend Artikel 7 der UN-Kinderrechtskonvention haben; unterstreicht, dass sie Zugang zu entsprechender medizinischer Versorgung und zu Standesämtern haben müssen, ohne daraus resultierende aufenthaltsbeendende Maßnahmen befürchten zu müssen; fordert spezifische Formen des Datenschutzes für Frauen, die sich in s ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-02]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les États membres recensent au préalable les modules, les autres capacités de réaction et les experts au sein de leurs services compétents, notamment au sein de leurs services de protection civile ou d'autres services d'urgence, qui pourraient être mis à disposition sur demande dans le cadre d'une intervention au titre du mécanisme de l'Union.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]
Die Mitgliedstaaten ermitteln vorab die Module, die sonstigen Bewältigungskapazitäten sowie die Experten in ihren zuständigen Diensten und insbesondere in ihren Katastrophenschutz- oder anderen Notfalldiensten, die für Einsätze auf Ersuchen im Rahmen des Unionsverfahrens zur Verfügung gestellt werden könnten.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Objet: Refus de délivrance de certificats d'état civil par les services d'état civil en Pologne
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Betrifft: Polnische Standesämter verweigern Ausstellung von Personenstandsbescheinigungen
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]
Or, les services polonais d'état civil qui gèrent les actes d'état civil refusent de délivrer les certificats d'état civil appropriés aux Polonais qui les demandent pour pouvoir officialiser une liaison à l'étranger.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]
Die polnischen Standesämter, denen im Hinblick auf polnische Staatsangehörige die Führung der Personenstandsbücher obliegt, weigern sich, polnischen Bürgern, die im Ausland eine Ehe- oder Partnerschaft eingehen wollen und einen entsprechenden Antrag gestellt haben, die erforderlichen Personenstandsbescheinigungen auszustellen.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]
Or, les services polonais d'état civil qui gèrent les actes d'état civil refusent de délivrer les certificats d'état civil appropriés aux Polonais qui les demandent pour pouvoir officialiser une liaison à l'étranger.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]
Die polnischen Standesämter, denen im Hinblick auf polnische Staatsangehörige die Führung der Personenstandsbücher obliegt, weigern sich, polnischen Bürgern, die im Ausland eine Ehe- oder Partnerschaft eingehen wollen und einen entsprechenden Antrag gestellt haben, die erforderlichen Personenstandsbescheinigungen auszustellen.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-09]
1. Les États membres recensent à l'avance les équipes d'intervention ou les modules, au sein de leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou autres services d'urgence, qui pourraient être disponibles pour des interventions, ou qui pourraient être constitués dans des délais très courts et être envoyés, généralement dans les douze heures qui suivent une demande d'aide.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-07]
(1) Die Mitgliedstaaten ermitteln vorab die Einsatzteams oder Module in ihren zuständigen Diensten, insbesondere in ihren Katastrophenschutzdiensten oder anderen Notfalldiensten, die für Einsätze verfügbar sein oder sehr kurzfristig zusammengestellt und binnen zwölf Stunden nach dem Hilfeersuchen entsandt werden könnten.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-07]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-11-07]
* un recensement préliminaire des équipes d'intervention disponibles dans les services de protection civile ou autres services d'urgence des États membres.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-11]
* eine vorläufige Erhebung der Einsatzteams, die innerhalb der Katastrophenschutzdienste oder anderer Notdienste der Mitgliedstaaten verfügbar sind.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-11]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-11]


Others have searched : service de l'état civil    chef de service état civil    cheffe de service état civil    employé de l'état civil    employé de l'état civil employée de l'état civil    état civil    Service de l'état civil et des naturalisations    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Service de l'état civil et des naturalisations

Date index:2020-12-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)