Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attribuer un enfant à quelqu'un
Confier
Confier des fonctions à quelqu'un
Confier des tâches à des ouvriers agricoles
Confier un dépôt à quelqu'un
Préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
Se confier en quelqu'un
Se confier à quelqu'un

Translation of "Se confier en quelqu'un " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
se confier à quelqu'un | se confier en quelqu'un
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
sich auf jemanden verlassen
IATE - Humanities
IATE - Humanities
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
se confier à quelqu'un | se confier en quelqu'un
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
sich auf jemanden verlassen
Généralités (Linguistique et littérature)
Allgemeines (Sprache und literatur)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
confier un dépôt à quelqu'un
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
jemandem etwas anvertrauen
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
confier des fonctions à quelqu'un
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
jemandem Aufgaben übertragen
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
confier un dépôt à quelqu'un
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
jemandem etwas anvertrauen
Droit commercial (Droit)
Handelsrecht (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
assigner une tâche, un projet confier l'exécution des tâches qui vous sont confiées confier Le chef du DMF peut confier à la commission d'autres tâchesrelevant de ses attributions incomber les missions qui leur incombent : die Aufgabe, di
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
zuweisen
Défense des états
Wehrwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
confier des tâches à des ouvriers agricoles
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Beschäftigten in der Landwirtschaft Arbeit zuweisen
Aptitude
Fähigkeit
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
confier
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
anvertrauen
adm/droit/économie art. 488bis, art. 29
adm/droit/économie art. 488bis, art. 29
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
auf Vorstellungsgespräch vorbereiten
Aptitude
Fähigkeit
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
attribuer un enfant à quelqu'un
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
jemandem ein Kind unterschieben
adm/droit/économie droit pénal|personnes art. 363
adm/droit/économie droit pénal|personnes art. 363
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il en ressort que le législateur a jugé opportun de ne pas confier à l'Organe de contrôle de l'information policière la compétence attribuée, antérieurement à la loi attaquée, à la Commission de la protection de la vie privée relativement à l'exercice des droits visés aux articles 10 et 12 de la loi sur la protection de la vie privée en ce qui concerne les banques de données policières.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-12]
Daraus ergibt sich, dass der Gesetzgeber es als angebracht erachtet hat, die bereits vor dem angefochtenen Gesetz dem Ausschuss für den Schutz des Privatlebens erteilte Befugnis, bezüglich der polizeilichen Datenbanken aufzutreten in Bezug auf die Ausübung der in den Artikeln 10 und 12 des Gesetzes über den Schutz des Privatlebens vorgesehenen Rechte, nicht dem Organ für die Kontrolle der polizeilichen Informationen anzuvertrauen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-12]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-12]
Pour l'application du présent article, il faut entendre par : 1° travaux : les activités déterminées par le Roi; 2° commettant : quiconque donne ordre d'exécuter ou de faire exécuter des travaux pour un prix; 3° entrepreneur : - quiconque s'engage, pour un prix, à exécuter ou à faire exécuter des travaux pour un commettant; - chaque sous-traitant par rapport aux sous-traitants suivants; 4° sous-traitant : quiconque s'engage, soit directement, soit indirectement, à quelque stade que ce soit, à exécuter ou à faire exécuter pour un prix, le travail ou une partie du travail confié ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]
Für die Anwendung des vorliegenden Artikels versteht man unter: 1. Arbeiten: die vom König bestimmten Tätigkeiten, 2. Auftraggebern: diejenigen, die den Auftrag erteilen, zu einem Preis Arbeiten auszuführen oder ausführen zu lassen, 3. Unternehmern: - diejenigen, die sich verpflichten, zu einem Preis für einen Auftraggeber Arbeiten auszuführen oder ausführen zu lassen, - Subunternehmer im Verhältnis zu nach ihnen folgenden Subunternehmern, 4. Subunternehmern: diejenigen, die sich verpflichten, entweder unmittelbar oder mittelbar in gleich welchem Stadium zu einem Preis die einem Unternehmer aufgetragene Arbeit oder einen Teil dieser Arbeit auszuführen ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-07]
L'article 6 de l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé (ci-après : l'arrêté royal n° 78), tel qu'il a été modifié par l'article 2 de la loi du 19 décembre 1990 « modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales en vue de protéger les titres professionnels des médecins et des auxiliaires paramédicaux » (ci-après : la loi du 19 décembre 1990), dispose : « Le Roi peut, conformément aux dispositions de l'article 46, fixer les conditions dans lesquelles les pharmaciens peuvent, sous leur responsabilité et contrôle, confier à des aux ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]
Artikel 6 des königlichen Erlasses Nr. 78 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe (nachstehend: königlicher Erlasses Nr. 78), abgeändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Dezember 1990 « zur Abänderung des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Heilkunst, der Krankenpflege, der Heilhilfsberufe und über die medizinischen Kommissionen im Hinblick auf den Schutz der Berufsbezeichnungen der Ärzte und des heilhilfsberuflichen Personals » (nachstehend: Gesetz vom 19. Dezember 1990), bestimmt: « Der König kann gemäß den Bestimmungen von Artikel 46 die Bedingungen festlegen, unter denen die Apotheker auf ihre Verantwortung und unter ihrer Aufsicht Hilfskräften die V ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-07]
Il peut : 1° soit élaborer et exécuter un plan individuel de prévention; 2° soit confier l'élaboration et l'exécution d'un plan de prévention, par secteur d'activité économique, à une tierce personne qui se substitue à lui.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]
Er kann: 1° entweder einen individuellen Vorbeugungsplan erarbeiten und durchführen; 2° oder eine Drittperson, die an seine Stelle treten wird, mit der Erarbeitung und der Durchführung eines Vorbeugungsplanes je nach Sektor der wirtschaftlichen Tätigkeit beauftragen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-07]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le total des sommes à recouvrer par le SECAL s'élevait ainsi à quelque 194,1 millions d'euros fin 2009 et à quelque 217 millions d'euros en 2010, alors que le total des sommes récupérées n'est que de 33,7 millions d'euros en 2009 et de 45 millions d'euros en 2010.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]
Die Summe der beizutreibenden Beträge betrug für den DUFO Ende 2009 rund 194,1 Millionen Euro und 217 Millionen Euro im Jahr 2010. Die Summe der erhaltenen Beträge belief sich 2009 nur auf 33,7 Millionen Euro, und 2010 wurden 45 Millionen Euro wiedererlangt.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-13]
La Banque européenne d’investissement (BEI) se réjouit de se voir confier un nouveau mandat de sept ans qui l'aidera à soutenir l'investissement dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-09]
Europäische Investitionsbank begrüßt neues siebenjähriges Mandat für Finanzierungen in den AKP-Staaten
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-09]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-09]
Deux exemples témoignent de l'efficacité de ce mécanisme : d'une part, quelque 180 millions d'EUR ont été décaissés en faveur de PME au titre de lignes de crédit globales accordées par la BEI en Turquie, ce qui a suscité le financement, par d'autres sources, de nouveaux investissements d'un montant de quelque 600 millions d'EUR et conduit à la création de plus de 6 000 nouveaux emplois ; d'autre part, en Tunisie, la Banque a décaissé 100 millions d'EUR en faveur de PME au cours des dernières années, ce qui a également permis d'attirer de nouveaux investissements à hauteur de quelque 400 millions d'EUR et de créer plus de 3 000 emplois.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-02]
Es sollen hier nur zwei Beispiele für die Effizienz solcher Fazilitäten gegeben werden: In der Türkei wurden im Rahmen von Globaldarlehen der EIB etwa 180 Mio EUR an KMU ausgezahlt, wodurch weitere Investitionsmittel in Höhe von etwa 600 Mio EUR aus anderen Quellen mobilisiert wurden und mehr als 6 000 neue Arbeitsplätze geschaffen wurden; in Tunesien hat die Bank in den letzten Jahren 100 Mio EUR für KMU bereitgestellt und so zur Mobilisierung weiterer 400 Mio EUR für neue Investitionen und zur Schaffung von mehr als 3 000 Arbeitsplätzen beigetragen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-02]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-02]
Autrement dit, le parc des voitures particulières neuves commercialisées en 2008/2009 consommera en moyenne quelque 5,8 l d'essence/100 km ou 5,25 l de gazole/100 km, soit une réduction de quelque 28 % par rapport au niveau de 1995.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-13]
Dies bedeutet, daß die Flotte der 2008/2009 in Verkehr gebrachten neuen Personenkraftwagen im Durchschnitt ca. 5.8 l Bezin/100 km bzw. 5.25 l Diesel/100 km verbrauchen wird, was einer Senkung um 28% gegenüber den Werten von 1995 entspricht.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-13]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-13]
La création d'un dispositif de réaction rapide nous permettra de mobiliser les ressources en quelques heures ou quelques jours, et non en plusieurs semaines ou plusieurs mois.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-10]
Die Schaffung einer Sonderfazilität für Kriseneinsätze gibt uns die Möglichkeit, unsere Ressourcen statt innerhalb von Wochen oder Monaten innerhalb von Stunden oder Tagen bereitzustellen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-10]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-10]
Le membre de la Commission a indiqué que cette nouvelle version du tableau avait été légèrement modifiée dans sa présentation afin de mieux rendre compte des mandats de Tampere, Vienne et Amsterdam, que son champ d'application avait été élargi pour inclure quelques nouveaux thèmes, tels que la citoyenneté, la drogue et un aspect de l'intégration de Schengen, et qu'il avait glané quelques nouvelles contributions (sur la contrebande, la prévention de la criminalité et le blanchiment de capitaux) lors de ses dernières haltes dans le cadre de son tour des capitales.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-26]
Das Kommissionsmitglied erklärte, daß das Format der neuen Fassung des Anzeigers leicht geändert worden sei, um den Mandaten von Tampere, Wien und Amsterdam besser entsprechen zu können, daß sie um einige neue Bereiche wie Bürgerschaft und Drogen sowie einen Aspekt der Schengen-Integration erweitert worden sei und daß einige neue Beiträge - zu Schmuggel, Kriminalprävention und Geldwäsche - Ergebnis seiner jüngsten Besuche in den Hauptstädten seien.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-26]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-26]


Others have searched : attribuer un enfant à quelqu'un    confier    confier des fonctions à quelqu'un    confier un dépôt à quelqu'un    se confier en quelqu'un    se confier à quelqu'un    Se confier en quelqu'un    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Se confier en quelqu'un

Date index:2022-08-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)