1. invite la Commission à élaborer une étude sur l'industrie de la conserve des produits de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union européenne: entreprises, évolution de ce secteur d'activité au cours des dernières années dans les différents États membres, informations relatives à la production, à l'origine des matières premi
ères, au volume des exportations et des importations, à l'emploi, aux normes technique
s et sanitaires, au régime douanier et, d'une manière générale, à la législation applicable à ce secteur
...[+++] et à la codification de celle-ci;
1. fordert die Kommission auf, eine Studie über die Lage der Konservenindustrie für Fischereiund Aquakulturerzeugnisse in der Europäischen Union auszuarbeiten, der folgende Aspekte umfaßt: die Unternehmen, die Entwicklung des Sektors in den einzelnen Ländern in den letzten Jahren, die Produktionsdaten, die Herkunft der Rohstoffe, den Umfang der Exporte und Importe, die Beschäftigungslage, die Hygienevorschriften, die Zollbestimmungen sowie generell die für den Sektor geltenden Rechtsvorschriften und deren Kodifizierung;