L’article 6 du règlement grand-ducal du 20 décembre 1994 prescrit que « lorsque le contrat d’assurance prévoit une contribution personnelle du preneur d’assurance au règlement du dommage (franchise), cette contribution personnelle ne peut pas dépasser les montants suivants : €1239,47 par sinistre, lorsque le preneur d’assurance est une personne physique ; ou €4957,87 par sinistre, lorsque le preneur est une personne morale».
Artikel 6 der großherzöglichen Verordnung vom 20. Dezember 1994 sieht Folgendes vor : "Sieht der Versicherungsvertrag einen persönlichen Beitrag des Versicherten zur Schadenregulierung vor (Selbstbeteiligung), so darf dieser persönliche Beitrag die nachfolgenden Beträge nicht überschreiten: 1 239,47 EUR pro Schaden, wenn der Versicherungsnehmer eine natürliche Person ist und 4 957,87 EUR pro Schaden, wenn der Versicherte eine juristische Person ist".