Translation of "Ration d'urgence " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

ration de secours | ration d'urgence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Notration Verpflegung

IATE - Foodstuff

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rations composites d'urgence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kombinierte Soforthilferation

IATE - AGRI FOODSTUFFS

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rettungssanitäter | Sanitäter | Notfallsanitäter/Notfallsanitäterin | Rettungssanitäterin

Professions intermédiaires

Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

déléguée du Conseil-exécutif pour les catastrophes et les situations d'urgence | délégué du Conseil-exécutif aux situations extraordinaires | déléguée du Conseil-exécutif dans les situations extraordinaires | déléguée du Conseil-exécutif aux situations extraordinaires | délégué du Conseil-exécutif en cas de catastrophe ou en situation d'urgence | déléguée du Conseil-exécutif dans les cas de catastrophe ou en situation d'urgence | délégué du Conseil-exécutif pour les catastrophes et les situation ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Delegierte des Regierungsrates für ausserordentliche Lagen | Delegierter des Regierungsrates in ausserordentlichen Lagen | Delegierte des Regierungsrates für Katastrophen und Notlagen | Delegierter des Regierungsrates für ausserordentliche Lagen | Delegierte des Regierungsrates in ausserordentlichen Lagen | Delegierter des Regierungsrates für Katastrophen und Notlagen

Sécurité publique (Administration publique et privée) | Politique de défense nationale et préparation militaire (Défense des états) | Santé publique (Sciences médicales et biologiques)

öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Wehrpolitik und wehrerziehung (Wehrwesen) | öffentliches gesundheitswesen (Medizin)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Notfallevakuierungspläne organisieren | Noträumungen organisieren | die Notfallevakuierung organisieren | Notfallevakuierungspläne verwalten

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

situation d'urgence humanitaire | situation humanitaire d'urgence | urgence humanitaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

humanitäre Notlage | humanitärer Notstand

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Nothilfekosten

Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique) | Activités sociales (L'homme et la société)

Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Wanderung - kolonisation (Politik) | Soziale tätigkeiten (Mensch und gesellschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

analogie | raisonnement par analogie | argument a pari ratione (3) | raisonnement a pari ratione (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Analogie | Analogieschluss

Droit en général (Droit) | Droit public (Droit) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)

Recht im allgemeinen (Recht) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Strafrecht - strafvollzug (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Notfallpläne für das Entkommen von Fischen aus Aquakulturen

Savoir

Kenntnisse

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

urgence | urgence

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Urgenz | Harndrang

UGENT - Medical terms -

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle aide financière permettra aux organisations humanitaires d'approvisionner la population en eau potable et de lui fournir services médicaux d'urgence, articles ménagers de base, kits d'hygiène et rations alimentaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-24]

Dank der neuen Mittel können die Hilfsorganisationen den Bedürftigen Trinkwasser, medizinische Notversorgung, einfache Haushaltsartikel und Hygiene-Kits sowie Lebensmittelrationen zur Verfügung stellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-24]

L. considérant qu’au moment où le Programme alimentaire mondial lançait un appel d’urgence extraordinaire, le 20 mars 2008, le coût de ses achats de denrées alimentaires avait augmenté de 55% depuis juin 2007, suite à quoi son budget destiné aux rations alimentaires présentait un déficit de 500 millions de dollars, et que, dans les trois semaines qui suivirent, les prix des denrées alimentaires ont de nouveau augmenté de 20%,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

L. in der Erwägung, dass zum Zeitpunkt des außerordentlichen dringenden Aufrufs des Welternährungsprogramms am 20. März 2008 die Kosten für seine Nahrungsmittelkäufe gegenüber Juni 2007 um 55 % gestiegen waren, was ein Defizit im Haushalt für Nahrungsmittel von 500 Millionen USD zur Folge hatte und in der Erwägung, dass die Nahrungsmittelpreise in den drei darauffolgenden Wochen um weitere 20 % gestiegen sind,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-21]

Rations alimentaires d'urgence : la fourniture de biscuits énergétiques riches en protéines dans les jours suivant le désastre et en attendant l'organisation de distributions massives de nourriture ;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-19]

Nahrungsmittel-Notrationen: Bereitstellung von sehr proteinhaltigen Keksen mit hohem Energiewert in den Tagen nach der Katastrophe, bis die Verteilung von Nahrungsmitteln in größerem Umfang beginnt

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-19]

Cette aide d'urgence, préparée par l'Office Européen d'Aide Humanitaire (ECHO), servira à l'achat de 175.000 rations alimentaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Aus den Mitteln dieser Soforthilfe, die vom Europäischen Amt für Humanitäre Hilfe (ECHO) vorbereitet wird, sollen 175.000 Lebensmittelrationen eingekauft werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le programme d'aide humanitaire proposé dans le cadre de la présente décision poursuit les objectifs suivants: - assurer la continuité de l'aide alimentaire (aide alimentaire directe en Croatie et en Serbie et au Monténégro, programme PAM en Bosnie-Herzégovine et en Serbie et au Monténégro) et fourniture de rations alimentaires supplémentaires aux enfants et aux autres groupes vulnérables; - poursuite des programmes vitaux dans le domaine de la médecine et de l'hygiène, axés en particulier sur l'octroi d'un soutien aux structures sanitaires en Bosnie-Herzégovine; - extension des programmes psycho-sociaux au domaine de l'éducation et de ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das vorgeschlagene Programm fuer humanitaere Hilfe dieses Beschlusses verfolgt folgende Ziele: - Gewaehrleistung einer kontinuierlichen Nahrungsmittelhilfe (direktes Programm fuer Nahrungsmittelhilfe in Kroatien und in Serbien und Montenegro, WEP-Programm in Bosnien-Herzegowina und in Serbien und Montenegro) und die Bereitstellung zusaetzlicher Nahrungsmittel fuer Kinder und andere beduerftige Gruppen; - Fortsetzung der lebenswichtigen Programme fuer Medizin und sanitaere Einrichtungen, insbesondere Unterstuetzung der Gesundheitsstru ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commission avait déjà accordé une allocation de 1.4 MECU au mois d'août et face à cette nouvelle situation d'extrême urgence, ECHO se propose de venir en aide aux victimes de ce fléau en fournissant des produits de première nécessité (couvertures, abris, vêtements...), des rations alimentaires et du matériel médical, par l'intermédiaire de quatre partenaires : CONCERN (200.000 ECU), la Fédération Internationale de la Croix Rouge (200.000 ECU), OXFAM (170.000 ECU) et Terre des Hommes (130.000 ECU).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission hatte bereits im August eine Zuteilung von 1.400.000 ECU bewilligt, und angesichts dieser neuen äußerst dringenden Notlage beabsichtigt ECHO, den Opfern dieser Geißel über vier Partner: CONCERN (200.000 ECU), den Internationalen Verband vom Roten Kreuz (200.000 ECU), OXFAM (170.000 ECU) und Terre des Hommes (130.000 ECU), durch die Lieferung von lebensnotwendigen Erzeugnissen (Decken, Unterkünfte, Kleidung...), Nahrungsmittelrationen und medizinische Geräte zu Hilfe zu kommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ration d'urgence

Date index:2023-07-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Ration d'urgence " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)