Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Prendre en charge un demandeur d'asile

Translation of "Prendre en charge un demandeur d'asile " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
prendre en charge un demandeur d'asile
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
einen Asylbewerber aufnehmen
IATE - International law | Migration
IATE - International law | Migration
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
prise en charge du demandeur d'asile par l'Etat compétent
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Überstellung des Asylbegehrenden an den zuständigen Mitgliedstaat
IATE - LAW | Migration
IATE - LAW | Migration
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Etat requis pour la reprise en charge du demandeur d'asile
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Staat,der um Rückübernahme des Asylbewerbers ersucht wird
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ils devraient s'engager à protéger et aider à se prendre en charge les demandeurs d'asile ainsi que les migrants vulnérables tels que les mineurs non accompagnés, les victimes de trafic, les femmes et les enfants.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-03]
Alle Staaten sollten sich verpflichten, Asylsuchende und gefährdete Migranten wie unbegleitete Minderjährige, Opfer von Menschenhandel, Frauen und Kinder, zu schützen und Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-03]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-03]
Si un État membre auprès duquel une demande d’asile a été introduite (État requérant) considère qu’un autre État membre est responsable (État requis), il peut demander à ce second État de prendre en charge le demandeur d’asile.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]
Hält ein Mitgliedstaat, bei dem ein Asylantrag gestellt wurde (ersuchender Mitgliedstaat) einen anderen Mitgliedstaat für zuständig (ersuchter Mitgliedstaat), kann er diesen um Aufnahme des Asylbewerbers ersuchen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]
L’État membre désigné comme responsable de la demande d’asile doit prendre en charge le demandeur et traiter la demande.
http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-11-17]
Der als für die Prüfung des Asylantrags bestimmte zuständige Mitgliedstaat muss den Asylbewerber aufnehmen und den Antrag bearbeiten.
http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-11-17]
http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-11-17]
La Cour répond, en premier lieu, qu’un État membre, saisi d’une demande d’asile, est tenu d’octroyer les conditions minimales d’accueil des demandeurs d’asile, même à un demandeur d’asile pour lequel il décide de requérir un autre État membre pour le prendre en charge ou le reprendre en charge en tant qu’État membre responsable de la demande.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]
Der Gerichtshof antwortet erstens, dass ein mit einem Asylantrag befasster Mitgliedstaat die Mindestbedingungen für die Aufnahme von Asylbewerbern auch einem Asylbewerber gewähren muss, bei dem er beschließt, einen anderen Mitgliedstaat als für die Prüfung des Antrags zuständigen Mitgliedstaat um dessen Aufnahme oder Wiederaufnahme zu ersuchen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
« le demandeur d'asile qui s'est vu notifier une annexe 26quater par le ministre ou son délégué reste fondamentalement un demandeur d'asile, même s'il est considéré que l'examen de sa demande d'asile ne relève pas de la responsabilité de la Belgique, mais bien d'un autre Etat membre dans le cadre de l'application du Règlement Dublin, lequel Etat membre aurait par ailleurs accepté de prendre ou de reprendre en ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-08-21]
« Ein Asylsuchender, dem ein Anhang 26quater durch den Minister oder dessen Beauftragten notifiziert wurde, bleibt grundsätzlich ein Asylsuchender, selbst wenn davon ausgegangen wird, dass für die Prüfung seines Asylantrags nicht Belgien, sondern vielmehr ein anderer Mitgliedstaat im Rahmen der Anwendung der Dublin-Verordnung zuständig ist, wobei der besagte Mitgliedstaat sich im Ubrigen bereit erklärt hätte, den Asylsuchenden aufzunehmen oder wieder aufzunehmen; der betreffende Ausländer scheint also tatsächlich in Anwendung von Artikel 6 § 1 des Gesetzes vom 12. Januar 2007 ein Asylsuchender mit einem laufenden Verfahren zu sein, zumi ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-08-21]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-08-21]
Le personnel en charge des demandeurs d'asile devra posséder les connaissances appropriées;
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-07]
Von den Bediensteten, die Umgang mit Asylbewerbern haben, werden entsprechende Fachkenntnisse verlangt.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-07]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-07]
L'État membre invité à prendre en charge le demandeur est tenu de procéder aux contrôles nécessaires et de répondre à la demande qui lui est adressée le plus rapidement possible, dans un délai n'excédant en aucun cas deux mois à compter de la date à laquelle il a reçu la demande.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-18]
Der Mitgliedstaat, der aufgefordert wurde, den Fall des Antragstellers zu übernehmen, ist verpflichtet, die notwendigen Nachforschungen anzustellen und schnellstmöglich, allerspätestens zwei Monate nach dem Ersuchen, eine Antwort zu erteilen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-18]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-18]
L’État membre désigné comme responsable de la demande d’asile doit prendre en charge le demandeur et traiter la demande.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-17]
Der als für die Prüfung des Asylantrags bestimmte zuständige Mitgliedstaat muss den Asylbewerber aufnehmen und den Antrag bearbeiten.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-17]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-02-17]
L'État membre compétent prend en charge le demandeur pendant toute la procédure d'asile et il est tenu de reprendre en charge un demandeur d'asile se trouvant illégalement dans un autre État membre.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-18]
Der Mitgliedstaat betreut den Antragsteller während des gesamten Asylverfahrens und ist verpflichtet, einen Asylbewerber, der sich illegal in einem anderen Mitgliedstaat aufhält, zu übernehmen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-18]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-18]
Si l'analyse de ces critères désigne un autre État membre comme responsable, ils peuvent décider de demander à cet autre État membre de «prendre en charge» le demandeur d'asile et, partant, d'examiner sa demande.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-10]
Wird unter Zugrundelegung dieser Kriterien ein anderer Mitgliedstaat als zuständig bestimmt, kann dieser andere Mitgliedstaat ersucht werden, den Asylbewerber aufzunehmen und den Asylantrag zu prüfen.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-10]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-10]


Others have searched : Prendre en charge un demandeur d'asile    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Prendre en charge un demandeur d'asile

Date index:2021-08-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)