(18) Ils arrive que les groupements de coassurance ou de coréassurance (souvent appelés pools) permettent aux assureurs et aux réassureurs d'offrir une assurance ou une réassurance couvrant des risques pour lesquels ils ne pourraient offrir qu'une couverture insuffisante en l'absence du pool.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

(18) Mitversicherungs- oder Mit-Rückversicherungsgemeinschaften ("Versicherungspools") können die Versicherung oder Rückversicherung von Risiken ermöglichen, für die die Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen ohne eine solche Gemeinschaft keine ausreichende Deckung gewährleisten könnten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-02-26]

Les pools d'assurance regroupant plusieurs assureurs sont monnaie courante pour la couverture des grands risques ou des risques exceptionnels, tels que ceux pesant sur les secteurs de l'aviation, du nucléaire et de l'environnement, que les entreprises d'assurance hésitent à couvrir seules en intégralité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

Der Zusammenschluss mehrerer Versicherungen zu einer Versicherungsgemeinschaft ("Versicherungspool") ist durchaus branchenüblich, wenn es um die Deckung großer oder außergewöhnlicher Risiken wie Luftfahrt, Kernenergie oder Umweltschäden geht, die ein Unternehmen alleine nicht versichern würde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-26]

Les pools d'assurances regroupant plusieurs assureurs sont de pratique courante pour couvrir les risques importants ou exceptionnels, tels que les risques dans le secteur de l'aviation, du nucléaire et de l'environnement, pour lesquels les compagnies d'assurances hésitent à couvrir seules la totalité du risque.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

Häufig werden Gemeinschaften mehrerer Erstversicherer zur Deckung großer außergewöhnlicher Risiken, z.B. Luftfahrt-, Nuklear- und Umweltrisiken, gebildet, die ein einzelnes Versicherungsunternehmen nicht allein übernehmen will.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-09]

Les accords notifiés permettent aux adhérents-assureurs de souscrire individuellement l'assurance de responsabilité civile pour atteintes à l'environnement de nature graduelle en leur donnant une garantie de réassurance au sein du pool.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auf der Grundlage der angemeldeten Vereinbarungen koennen die Versicherer-Mitglieder einzeln Umweltrisiken nicht zufaelliger Art versichern, indem sie eine Rueckversicherungsgarantie ueber den Pool fuer sie bieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tous les adhérents participent à la réassurance des risques cédés par les adhérents-assureurs (90 % de leurs engagements) pour leur quote-part calculée en fonction de sa capacité engagée par rapport à la capacité totale du pool (actuellement 131 millions de francs français).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Jedes Mitglied beteiligt sich an der Mit-/Rueckversicherung der von den Versicherer-Mitgliedern dem Pool uebertragenen Risiken (90 % ihrer Leistungspflicht bei den vom Pool gedeckten Risiken) bis zur Hoehe seines Anteils, der auf der Grundlage der Kapazitaet berechnet wird, fuer die er sich im Verhaeltnis zur Gesamtkapazitaet des Pools verpflichtet hat (derzeit 131 Mio. FF pro Versicherungsanspruch und Vertragsjahr).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Les adhérents-assureurs ne sont pas empêchés de se réassurer en dehors du pool et ils peuvent se retirer annuellement avec un préavis de trois mois.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Rueckversicherung ausserhalb des Pools ist nicht untersagt, und es steht den Mitgliedern frei, am Ende jedes Geschaeftsjahres auszutreten, vorausgesetzt, sie haben diese Absicht mindestens drei Monate zuvor bekanntgegeben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : pool des assureurs-loi agent d'assurance art 46 4e al oia assureur assureur direct courtier d'assurance groupe d'assureurs institution d'assurance directe organisme assureur pool d'assurance pool d'assureurs pool de créneaux horaires pool des assureurs pool des monnaies pool des monnaies des prêts pool des monnaies prêtées profession des assurances Pool d'assureurs

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Pool d'assureurs

Date index:2022-03-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Pool d'assureurs " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)