Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
COMPEX
Compensation des pertes de recettes d'exportation
Diminution des recettes
Perte de recettes d'exportation
Perte de recettes fiscales
Perte de recettes fiscales
Perte fiscale
Recette d'exportation
Recette à l'exportation
Stabex
Stabilisation des recettes d'exportation
Système de stabilisation des recettes d'exportation
Transfert Stabex

Translation of "Perte de recettes d'exportation " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
perte de recettes d'exportation

Exporterlösausfall
Commerce - distribution des marchandises | économie | Finances, impôts et douanes
Handel - warenverteilung | Wirtschaft | Finanz-, steuer- und zollwesen


Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | COMPEX [Abbr.]

System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder (COMPEX-System) | COMPEX [Abbr.]
IATE - European construction | Trade policy
IATE - European construction | Trade policy


compensation des pertes de recettes d'exportation

Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen
IATE - 04
IATE - 04


diminution des recettes | perte de recettes (M NRF 1989, pt 142)

Minderertrag
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


perte fiscale (1) | perte de recettes fiscales (2)

Steuerausfall
Impôts (Finances, impôts et douanes) | Douanes (Finances, impôts et douanes) | Droit financier et droit fiscal (Droit)
Steuern (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Zollwesen (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Finanz- und steuerrecht (Recht)


perte de recettes fiscales

Minderaufkommen an Steuern | Steuerausfall
IATE - Taxation
IATE - Taxation


Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

Stabex [ Stabex-Transfer | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 convention de Lomé | BT2 convention ACP-UE | BT3 accord d'association (UE) | BT4 accord (UE) | BT5 relation de l'Union européenne | RT produit agricole [5631] | recette d'exportation [20
10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1016 europäisches Einigungswerk | BT1 Abkommen von Lomé | BT2 Abkommen AKP-EU | BT3 Assoziationsabkommen (EU) | BT4 Abkommen (EU) | BT5 Beziehungen der Union | RT Ausfuhrerlös [2006] | landwirtschaftliches Erzeugnis [563


recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

Ausfuhrerlös
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2006 politique commerciale | BT1 politique des exportations | RT recette [4026] | Stabex [1016]
20 HANDEL | MT 2006 Handelspolitik | BT1 Ausfuhrpolitik | RT Einnahme [4026] | Stabex [1016]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les communes, qui abandonneront la taxation locale des antennes GSM, ne subiront ainsi aucune perte de recettes à la suite de cet abandon de la taxe communale.

Die Gemeinden, die auf die lokale Besteuerung auf GSM-Antennen verzichten, werden somit keinen Einnahmeverlust infolge dieses Verzichts auf die Gemeindesteuer erleiden.


une perte de 10 % (2 % dans le cas des États les moins avancés, enclavés, insulaires et en situation de post-conflit ou de post-catastrophe naturelle) des recettes d’exportation de l’ensemble des produits agricoles ou miniers par rapport à la moyenne arithmétique des recettes des quatre années précédant l’année d’application en excluant la valeur la plus extrême pour les pays dont les recettes d’exportation de produits agricoles ou miniers représentent ...[+++]

bei Ländern, bei denen die Erlöse aus der Ausfuhr von landwirtschaftlichen und Bergbauerzeugnissen zwischen 20 % und 40 % der gesamten Erlöse aus der Ausfuhr von Waren ausmachen, ein Rückgang der Erlöse aus der Ausfuhr von landwirtschaftlichen und Bergbauerzeugnissen um 10 % (im Falle der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, der AKP-Binnenstaaten und der AKP-Inselstaaten sowie von AKP-Staaten, die Folgen von gewaltsamen Auseinandersetzungen oder Naturkatastrophen beseitigen müssen, um 2 %) gegenüber dem rechnerischen Durchschnitt der Erlöse des dem Anwendungsjahr vorausgehenden Vierjahreszeitraums, unter Ausschluss des am stärksten abweichenden Wertes, sofern d ...[+++]


1. Le montant du soutien financier additionnel est égal à la perte des recettes d’exportation multipliée par la moyenne arithmétique du ratio “revenus du gouvernement/produit intérieur brut” des quatre années précédant l’année d’application en excluant la valeur la plus extrême et en plafonnant ce ratio à 25 %.

(1) Die Höhe der zusätzlichen finanziellen Unterstützung ergibt sich durch Multiplikation der Verluste bei den Ausfuhrerlösen mit dem rechnerischen Durchschnitt des Verhältnisses ‚Einnahmen der Regierung/Bruttoinlandsprodukt‘ in dem dem Anwendungsjahr vorausgehenden Vierjahreszeitraum, unter Ausschluss des am stärksten abweichenden Wertes und einer Höchstgrenze für diesen Verhältniswert von 25 %.


Une enveloppe supplémentaire de 8,8 millions d'euros pourra être débloquée pour faire face à des besoins imprévus - aide d'urgence, allégement de la dette et compensation des pertes de recettes à l'exportation, par exemple.

Weitere 8,8 Mio. € stehen für unvorhergesehene Ausgaben wie Soforthilfe, Schuldenerlass und Ausgleichszahlungen bei einem Rückgang der Exporterlöse zur Verfügung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les allocations nationales sont en outre subdivisées en deux enveloppes, l'une destinée à soutenir les secteurs prioritaires de l'aide de l'UE et l'autre couvrant les besoins imprévus dont l'aide d'urgence, les contributions aux initiatives internationales d'allégement des dettes et la compensation des pertes de recettes d'exportation.

Die Länderzuweisungen bestehen ihrerseits aus zwei Teilen, einem zur Unterstützung der prioritären Bereiche der EU-Hilfe und einem weiteren zur Deckung unvorhergesehenen Bedarfs einschließlich Soforthilfe, Beiträgen zu international vereinbarten Schuldeninitiativen und Unterstützung zum Ausgleich von Verlusten bei den Ausfuhrerlösen.


Ce programme inclut 44 millions d'euros qui sont disponibles pour combler les pertes de recettes d'exportation et faire face à des situations d'urgence.

Dieses Hilfepaket enthält 44 Mio. €, die für Ereignisse, wie Verluste bei den Ausfuhrerlösen oder Notsituationen abzudecken, vorgesehen sind.


Ils comprennent 57 millions d'euros destinés à couvrir des besoins imprévus, tels que les pertes de recettes à l'exportation ou des situations d'urgence.

Sie umfassen 57 Millionen € zur Deckung unvorhergesehenen Bedarfs etwa bei Verlusten an Exporterlösen oder in Notsituationen.


une perte de 10 % (2 % dans le cas des États les moins avancés, enclavés, insulaires et en situation de post-conflit ou de post-catastrophe naturelle) des recettes d’exportation de l’ensemble des produits agricoles ou miniers par rapport à la moyenne arithmétique des recettes des quatre années précédant l’année d’application en excluant la valeur la plus extrême pour les pays dont les recettes d’exportation de produits agricoles ou miniers représenten ...[+++]

—bei Ländern, bei denen die Erlöse aus der Ausfuhr von landwirtschaftlichen und Bergbauerzeugnissen zwischen 20 % und 40 % der gesamten Erlöse aus der Ausfuhr von Waren ausmachen, ein Rückgang der Erlöse aus der Ausfuhr von landwirtschaftlichen und Bergbauerzeugnissen um 10 % (im Falle der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, der AKP-Binnenstaaten und der AKP-Inselstaaten sowie von AKP-Staaten, die Folgen von gewaltsamen Auseinandersetzungen oder Naturkatastrophen beseitigen müssen, um 2 %) gegenüber dem rechnerischen Durchschnitt der Erlöse des dem Anwendungsjahr vorausgehenden Vierjahreszeitraums, unter Ausschluss des am stärksten abweichenden Wertes, sofern d ...[+++]


a) les besoins sont évalués sur la base de critères concernant le revenu par habitant, l'importance de la population, les indicateurs sociaux, le niveau d'endettement, les pertes de recettes d'exportation et la dépendance vis-à-vis des recettes d'exportation, particulièrement dans les secteurs agricole et minier.

a) wird der Bedarf anhand des Pro-Kopf-Einkommens, der Einwohnerzahl, der Sozialindikatoren und der Verschuldung, des Rückgangs der Ausfuhrerlöse und der Abhängigkeit von den Ausfuhrerlösen, vor allem aus dem Agrar- und Bergbausektor, ermittelt.


"a) les besoins sont évalués sur la base de critères concernant le revenu par habitant, l'importance de la population, les indicateurs sociaux, le niveau d'endettement, les pertes de recettes d'exportation et la dépendance vis-à-vis des recettes d'exportation, particulièrement dans les secteurs agricole et minier.

"a) wird der Bedarf anhand des Pro-Kopf-Einkommens, der Einwohnerzahl, der Sozialindikatoren und der Verschuldung, des Rückgangs der Ausfuhrerlöse und der Abhängigkeit von den Ausfuhrerlösen, vor allem aus dem Agrar- und Bergbausektor, ermittelt.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Perte de recettes d'exportation

Date index:2022-12-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)