Je voudrais faire remarquer que ce bureau doit admettre qu’une politique d’asile commune doit être fondée sur un m
ot, que l’on a déjà cité, à savoir la solidarité: la solidarité envers les demandeurs d’asile se rendant e
n Europe qui ont le droit de recevoir aide et p
rotection - c’est l’octroi de cette protection que doit garantir le Bureau -, et, comme l’a déclaré à juste titre la Commission, la solidarité envers les pays qui ont p
...[+++]orté seuls et sans assistance la charge sur leurs épaules.
Ich möchte darauf hinweisen, dass dieses Büro anerkennen muss, dass eine gemeinsame Asylpolitik auf einem Wort aufbauen muss, das bereits erwähnt wurde, und zwar auf Solidarität: Solidarität gegenüber Asylbewerbern, die nach Europa reisen und Anspruch auf Schutz haben, den das besagte Büro gewährleisten muss, und, wie die Kommission richtig festgestellt hat, Solidarität gegenüber denjenigen Ländern, die die Last bisher allein getragen haben, ohne jede Hilfe.