Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Faire des opérations pour son compte personnel
Faire une chose de compte à demi avec quelqu'un
Faire une opération pour le compte d'un tiers
Faire une opération pour le compte de quelqu'un
être de compte à demi avec quelqu'un

Translation of "Faire une opération pour le compte de quelqu'un " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
faire une opération pour le compte de quelqu'un | faire une opération pour le compte d'un tiers

ein Geschäft auf jemandes Rechnung abschliessen | ein Geschäft auf jemandes Rechnung besorgen | für fremde Rechnung Geschäfte machen
IATE - LAW
IATE - LAW


faire une opération pour le compte de quelqu'un | faire une opération pour le compte d'un tiers

ein Geschäft auf jemandes Rechnung abschliessen | ein Geschäft auf jemandes Rechnung besorgen | für fremde Rechnung Geschäfte machen
Droit | Droit commercial (Droit) | Droit financier et droit fiscal (Droit)
Recht | Handelsrecht (Recht) | Finanz- und steuerrecht (Recht)


faire des opérations pour son compte personnel

für eigene Rechnung Geschäfte machen
IATE - LAW
IATE - LAW


faire des opérations pour son compte personnel

für eigene Rechnung Geschäfte machen
Droit | Droit commercial (Droit) | Droit financier et droit fiscal (Droit)
Recht | Handelsrecht (Recht) | Finanz- und steuerrecht (Recht)


être de compte à demi avec quelqu'un | faire une chose de compte à demi avec quelqu'un

ein Geschäft mit jemandem auf gemeinschaftliche Rechnung betreiben
IATE - LAW
IATE - LAW


être de compte à demi avec quelqu'un | faire une chose de compte à demi avec quelqu'un

ein Geschäft mit jemandem auf gemeinschaftliche Rechnung betreiben
Droit | Droit commercial (Droit) | Droit financier et droit fiscal (Droit)
Recht | Handelsrecht (Recht) | Finanz- und steuerrecht (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
rendent compte régulièrement au directeur exécutif de la situation aux frontières extérieures, de la capacité de l'État membre concerné à faire face efficacement à la situation aux frontières extérieures; rendent compte également de l'exécution des opérations de retour effectuées vers les pays tiers concernés.

Sie erstatten dem Exekutivdirektor regelmäßig Bericht über die Lage an den Außengrenzen und die Fähigkeit des betreffenden Mitgliedstaats, diese Lage im Griff zu behalten; sie berichten auch über die Durchführung von Rückkehraktionen in die betreffenden Drittstaaten.


2. Les États membres interdisent aux entreprises d'investissement de s'engager dans des opérations de financement sur titres en utilisant les instruments financiers qu'elle détiennent au nom d'un client sur un compte global géré par un tiers ou d'utiliser de quelque autre manière des instruments financiers détenus sur ce type de compte pour leur prop ...[+++]

(2) Die Mitgliedstaaten gestatten den Wertpapierfirmen den Abschluss von Vereinbarungen über Wertpapierfinanzierungsgeschäfte mit Finanzinstrumenten, die im Namen eines Kunden auf einem von einem Dritten geführten Sammelkonto gehalten werden, oder die anderweitige Nutzung der auf einem solchen Konto geführten Finanzinstrumente für eigene Rechnung oder für Rechnung einer anderen Person oder eines anderen Kunden nur, wenn zusätzlich zu den in Absatz 1 genannten Bedingungen mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:


1. Les États membres interdisent aux entreprises d'investissement de s'engager dans des opérations de financement sur titres en utilisant les instruments financiers qu'elles détiennent au nom d'un client ou d'utiliser de tels instruments financiers de quelque autre manière pour leur propre compte ou le compte de toute autre personne ou de tout autre de leurs clients, à moins que les deux conditions suivantes ne soient remplies:

(1) Die Mitgliedstaaten gestatten den Wertpapierfirmen den Abschluss von Vereinbarungen über Wertpapierfinanzierungsgeschäfte mit Finanzinstrumenten, die sie im Namen eines Kunden halten, oder die anderweitige Nutzung solcher Finanzinstrumente für eigene Rechnung oder für Rechnung einer anderen Person oder eines anderen Kunden der Wertpapierfirma nur, wenn dabei die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind:


La liste des données devrait prendre en compte les exigences en matière d'établissement de rapports établies dans le règlement (UE) no 1303/2013 et les règlements spécifiques des Fonds, afin de veiller à ce que les données nécessaires aux fins de la gestion financière et du suivi, y compris les données nécessaires pour la préparation des demandes de paiement, des comptes et des rapports de mise en œuvre soient disponibles pour chaque opération sous une ...[+++]

Die Liste der Daten sollte die Anforderungen an die Berichterstattung berücksichtigen, die in der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 und den fondsspezifischen Verordnungen niedergelegt sind, damit sichergestellt ist, dass die Daten, die für die Finanzverwaltung und Begleitung erforderlich sind, u. a. für die Zahlungsanträge, die Rechnungslegung und die Durchführungsberichte, für jedes Vorhaben so vorliegen, dass sie problemlos aggregiert und abgeglichen werden können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les actifs Rainbow comprennent les activités des succursales de Royal Bank of Scotland Group plc (RBS) opérant dans le secteur du détail et des petites et moyennes entreprises (PME) en Angleterre et au Pays de Galles, les activités des succursales de NatWest opérant dans le secteur du détail et des PME en Écosse, ainsi que certains comptes clients de type «mid-corporate» au Royaume‑Uni, soit au total environ 300 succursales et quelque 40 établissements s ...[+++]

Die Rainbow-Assets umfassen die im Retail- und KMU-Sektor tätigen Filialen der Royal Bank of Scotland Group plc („RBS“) in England und Wales, die schottischen NatWest-Niederlassungen für das Retail- und KMU-Geschäft sowie das Geschäft mit bestimmten Mittelstandskunden im Vereinigten Königreich; insgesamt sind rund 300 Filialen und 40 KMU- und Geschäftskundenzentren betroffen.


Soulignant qu’il s’agit d’une question qui va prendre une importance grandissante (à l’horizon 2025, ce sont quelque cinquante à soixante réacteurs, sur les 155 actuellement en exploitation au sein de l’UE élargie, qui devraient être démantelés), la Commission considère comme essentiel de garantir que les ressources financières seront disponibles et adéquates pour faire face, le moment venu, aux coût ...[+++]

Angesichts der zunehmenden Bedeutung dieser Frage, (bis 2025 dürften etwa fünfzig bis sechzig der derzeit 155 in der erweiterten EU in Betrieb befindlichen Kernkraftwerke stillgelegt werden), kommt es für die Kommission darauf an zu gewährleisten, dass zu gegebener Zeit die finanziellen Mittel in ausreichendem Umfang zur Verfügung stehen, damit bei der Stilllegung die hohen sicherheitstechnischen Anforderungen erfüllt werden können.


Aux fins de l'application de l'article 6, paragraphe 9, de la directive 2003/6/CE, les États membres veillent à ce que les personnes visées à l'article 1er, point 3, décident, sur la base d'un examen au cas par cas, si une opération peut raisonnablement être suspectée de constituer une opération d'initié ou une manipulation de marché. Pour ce faire, elles tiennent compte des éléments constitutifs de l'opération d'initié ou de la manipulation de marché mentionnés aux articles 1er à 5 de la dire ...[+++]

Für die Anwendung von Artikel 6 Absatz 9 der Richtlinie 2003/6/EG stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die in Artikel 1 Nummer 3 der vorliegenden Richtlinie genannten Personen jeweils von Fall zu Fall entscheiden, ob bei einer Transaktion ein begründeter Verdacht für das Vorliegen eines Insider-Geschäfts oder einer Marktmanipulation besteht, und dabei die Merkmale eines Insider-Geschäfts bzw. einer Marktmanipulation gemäß den Artikeln 1 bis 5 der Richtlinie 2003/6/EG, gemäß der Richtlinie 2003/124/EG der Kommission(6) zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG betreffend die Begriffsbestimmung und die Veröffentlichung von Insider-Info ...[+++]


En vue de faire face à cette situation, les opérations prévues par la présente décision : (i) aideront quelque 250 000 nouveaux rapatriés à retrouver des moyens de subsistance; (ii) amélioreront les conditions de vie de 27 000 PID qui continuent de vivre dans des centres d'assistance sociale; et (iii) permettront aux 60 000 réfugiés vivant dans les camps de Tamil Nadu, notamment les femmes et enfants, de bénéficier d'un meilleur accès aux services de santé et à l'aliment ...[+++]

Der genannte Beschluss sieht die Finanzierung folgender Maßnahmen vor: i) Unterstützung der ungefähr 250.000 Rückkehrer bei der Neuschaffung von Existenzgrundlagen wieder aufzubauen; ii) Verbesserung der Lebensbedingungen der ungefähr 27.000 Vertriebenen die in den Aufnahmelagern bleiben und iii) Verbesserung des Zugangs zu medizinischer Versorgung und Nahrungsmitteln für die 60.000 Flüchtlinge - hauptsächlich Frauen und Kinder - in den Lagern von Tamil Nadu.


45. afin d'améliorer la mise en œuvre de la CDB et de son Protocole de Carthagène, de la CCNUCC et de son Protocole de Kyoto et de l'UNCCD, INVITE INSTAMMENT les parties et les pays à tenir compte, dans le cadre de dialogues bilatéraux sur l'aide avec les pays en développement, de leurs besoins en matière de capacités pour la mise en œuvre des conventions, car ces derniers manquent des capacités nécessaires pour faire face à toutes les e ...[+++]

FORDERT im Hinblick auf eine bessere Umsetzung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und seines Cartagena-Protokolls, der Klimakonvention der Vereinten Nationen und ihres Kyoto Protokolls sowie des Übereinkommens zur Bekämpfung der Wüstenbildung die Vertragsparteien und Länder AUF, bei dem Dialog über die bilaterale Hilfe mit den Entwicklungsländern dem Bedarf an Kapazitäten für die Umsetzung der Übereinkommen Rechnung zu tragen, da diese Länder nur über geringe Kapazitäten verfügen, um den Anforderungen der verschiedenen Übereinkommen gerecht zu werden; ERSUCHT die Organisationen der Vereinten Nationen, eine angemessene Unterstützung für den Auf ...[+++]


L'objectif de ce projet-pilote est de faire bénéficier les pôles de Malaga et de Séville (Cartuja 93) de l'expérience d'autres pôles méditerranéens dont le développement est plus affirmé, et de rechercher des partenariats entre centres de recherche et entreprises; - la réalisation d'une opération de recherche systématique de projets de coopération entre entreprises de Bavière et d'Andalousie, dans les domaines technique, commercial et financier, de manière à faire bénéficier l'Andalousie de la croissance d'une des régions les plus pr ...[+++]

Ziel dieses Projektes ist es, den Technologiezentren von Malaga und von Sevilla (Cartuja 93) die Kenntnisse anderer Technologiezentren des Mittelmeerraums, die ueber einen groesseren Erfahrungsstand verfuegen, zugute kommen zu lassen und Partnerschaften zwischen Forschungszentren und Unternehmen herzustellen. - Es werden systematisch Kooperationsprojekte zwischen Unternehmen aus Bayern und Andalusien im technischen, kommerziellen und finanziellen Bereich angestrebt, um so Andalusien vom Wachstum einer der reichsten Regionen Europas profitieren zu lassen. 5. Ein bedeutender Beitrag zur spanischen Forschungs- und Entwicklungspolitik Bei de ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Faire une opération pour le compte de quelqu'un

Date index:2023-11-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)