Par ailleurs, la Commission a correctement conclu que la jurisprudence dite « Altmark » selon laquelle une mesure étatique au profit d’une entreprise chargée d’un service d’intérêt économique général peut, sous certaines conditions, échapper à la qualification d’aide d’État, ne permet pas non plus de qualifier les mesures en cause comme n’étant pas des aides.
Darüber hinaus ist die Kommission zutreffend zu dem Ergebnis gekommen, dass auch das sogenannte Altmark-Urteil , wonach eine staatliche Maßnahme zugunsten eines Unternehmens, das mit einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse betraut ist, unter bestimmten Umständen nicht als staatliche Beihilfe zu qualifizieren sein kann, einer Einstufung der fraglichen Maßnahmen als Beihilfen nicht entgegensteht.