gestion de portefeuilles (circ. ASB 6786, du 1er septembre 1994, annexe, tableau des services bancaires, pt 1.5) (brochure TVA sur les banques et les sociétés financières, 1994, pt 2.3, let. a) (bulletin CS 11-12/94, p. 43 [tableau])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Portfoliomanagement, Portfolio-Management, Portfolio Management

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

société de distribution (Stockar/Imbach 1985, pt 38, p. 74) (bulletin CS 1-2/94, p. 39) | société de vente (POTONNIER, 1982) (Piccard, Thilo, Steiner, 1950)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vertriebsgesellschaft

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

société de distribution

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vertriebsgesellschaft

Généralités

Generelles

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de concentration vise à combiner les activités de Celanese dans le domaine des flocons et mèches d'acétate avec Acetow, la société de portefeuille rachetée il y a peu par Blackstone et présente dans les mêmes domaines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-16]

In dem geplanten Gemeinschaftsunternehmen würde die Acetatflocken- und -filterstrang-Sparte von Celanese mit der kürzlich von Blackstone erworbenen Portfoliogesellschaft Acetow, die in denselben Bereichen tätig ist, zusammengeführt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-10-16]

Établie en Norvège, Lindorff est une des sociétés de portefeuille de Nordic Capital.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

Das norwegische Unternehmen Lindorff ist eines der Unternehmen, an denen Nordic Capital beteiligt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-06-11]

L'enquête de la Commission s'est concentrée sur les marchés du recouvrement de créances et du rachat de créances, où Intrum Justitia et Lindorff, une société de portefeuille de Nordic Capital, sont toutes deux présentes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

Im Fokus der Untersuchung der Kommission standen die Märkte der Beitreibung von Schulden und des Kaufs von Schuldtiteln, wo sowohl Intrum Justitia als auch Lindorff, ein Unternehmen aus dem Beteiligungsportfolio von Nordic Capital, tätig sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-06-11]

TAURON Polska Energia SA est la société de portefeuille d'un groupe dont les activités portent sur l'exploitation minière du charbon et sur la production, la distribution et la fourniture d'électricité et de chaleur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-21]

TAURON Polska Energia SA ist die Holdinggesellschaft einer Gruppe, die sowohl im Kohlebergbau als auch im Bereich der Strom- und Wärmeerzeugung, -verteilung und -versorgung tätig ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Triple Jump gère des investissements réalisés dans environ 170 sociétés en portefeuille situées dans plus de 50 pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-31]

Sein Portfolio umfasst etwa 170 Unternehmen aus über 50 Ländern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-08-31]

En outre, si l'emprunteur est une personne morale, elle : 1° est, soit une société à forme commerciale, que son objet soit civil ou commercial, soit une association ou une fondation au sens de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations; 2° n'est pas une société qui a été constituée afin de conclure des contrats de gestion ou d'administration ou qui obtient la plupart de ses bénéfices de contrats de gestion ou d'administration; 3° n'est pas cotée en bourse; 4° n'est pas constituée à l'occasion d'une fusion ou d'une scission de sociétés; et 5° n'a ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-09]

Wenn der Darlehensnehmer eine juristische Person ist, 1° ist sie entweder eine Handelsgesellschaft, ungeachtet ob ihr Gesellschafszweck zivil- oder handelsrechtlich ist, oder eine Vereinigung bzw. eine Stiftung im Sinne des Gesetzes vom 27. Juni 1921 über die Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht, die internationalen Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht und die Stiftungen; 2° ist sie keine Gesellschaft, die gegründet wurde, um Geschäftsführungs- oder Verwaltungsverträge abzuschließen, oder die ihre meisten Gewinne aus Geschäftsführungs- oder Verwaltungsverträgen zieht; 3° ist sie nicht börsennotiert; 4° wurde sie nicht inf ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-09]

Pour les fonds de placement privés et les fonds de capital-risque, notamment, cela signifie que l’effet de levier qui existe au niveau d’une société de portefeuille n’est pas destiné à être inclus lorsqu’il est fait référence à ces structures financières ou juridiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

Insbesondere bei Private-Equity- und Risikokapital-Fonds bedeutet dies, dass nicht vorgesehen ist, dass eine Hebelfinanzierung, die auf der Ebene einer Portfoliogesellschaft besteht, in solche Finanz- oder Rechtsstrukturen einbezogen wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-06-07]

Suite à la restructuration du groupe pharmaceutique Beaufour aucune des parties notifiantes n'aura le contrôle de la nouvelle société de portefeuille Mayroy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-10]

Nach der Umstrukturierung der Pharmagruppe Beaufour wird keines der genannten Unternehmen Kontrolle über die neue Dach-gesellschaft, Mayroy, haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-10]

Swisscom Holding est une filiale à 100% du fournisseur international de services de télécommunications Swisscom et, comme simple société de portefeuille, n'exerce aucune activité sur le marché.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-13]

Swisscom-Holding ist eine 100%ige Tochtergesellschaft des internationalen Telekom-Anbieters Swisscom und eine reine Holdinggesellschaft, die auf dem Markt nicht tätig ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-07-13]

Dans ce contexte, l'origine des interventions en faveur des entreprises publiques, qu'elles proviennent directement de l'Etat ou, indirectement, de société de portefeuille ou d'autre entreprises publiques, importe peu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In diesem Zusammenhang ist die Herkunft der Mittel für die staatlichen Unternehmen nicht von Bedeutung, das heißt, es kommt nicht darauf an, ob sie unmittelbar aus dem Staatshaushalt stammen oder mittelbar von einer Kapitalverwaltungsgesellschaft oder einem anderen öffentlichen Unternehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : activités des sociétés de holding activités des sociétés de portefeuille activités des sociétés holding distribution d'une société de portefeuille holding société d'investissement société de contrôle société de distribution société de gestion société de gestion d'actifs société de gestion de portefeuille société de participation société de placement collectif société de portefeuille société holding société à portefeuille tableau Distribution d'une société de portefeuille

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Distribution d'une société de portefeuille

Date index:2022-09-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Distribution d'une société de portefeuille " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)