Évidemment, ce n’est pas tout et, au sein de la Commission, je soutiens toujours les initiatives du commissaire Liikanen, du commissaire Busquin et de la vice-présidente, Mme De Palacio, visant à dégager d’autres moyens de stimuler le développement industriel de l’Europe. Je pense toutefois que nous ferions une erreur très grave en imaginant que nous pouvons développer la politique industrielle en érodant les bases du marché unique et de la concurrence.
Sicher, es sind noch andere Dinge vonnöten, und ich unterstütze in der Kommission stets die Initiativen von Kommissar Liikanen, Kommissar Busquin und der Vizepräsidentin de Palacio, um weitere Möglichkeiten zur Erleichterung der industriellen Entwicklung Europas zu finden, doch wäre es meines Erachtens ein schwerer Fehler zu glauben, man könne die Industriepolitik fördern, indem man die Grundlagen des Binnenmarkts und des Wettbewerbs aufweicht.