Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak
Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak
UNSCOM

Translation of "Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)

Sonderkommission der Vereinten Nationen für Irak (1) | UNO-Sonderkommission für die Vernichtung der Massenvernichtungswaffenim Irak (2)
Généralités (Défense des états) | Otan, organisation du traité de l'atlantique nord (Organisations internationales) | Onu, organisation des nations unies (Organisations internationales)
Allgemeines (Wehrwesen) | Nato, nordatlantikpakt (organisation) (Internationale organisationen) | Un/vn, vereinte nationen (Internationale organisationen)


Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]

Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak | UNSCOM [Abbr.]
IATE - United Nations
IATE - United Nations


Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak

Sonderkommission der Vereinten Nationen für Irak | UNSCOM [Abbr.]
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
a) adopter de concert avec la Commission, une nouvelle stratégie, qui intensifie non seulement quantitativement, mais aussi et surtout qualitativement l'aide de l'Union européenne aux efforts de l'ONU afin de construire un Irak sûr, stable, unifié, prospère, fédéral et démocratique, qui respecte les droits de l'homme, protège ses minorités et favorise la tolérance interethnique de manière à ouvrir la voie à la stabilité et à la sécurité régionales et à réagir à la résolution 1770 (2007) du CSNU – laquelle accroît sensiblement le rôle ...[+++]

(a) gemeinsam mit der Kommission eine neue Strategie zu entwickeln, die den Beitrag der EU zur Unterstützung der Bemühungen der Vereinten Nationen zum Aufbau eines sicheren, stabilen, geeinigten, wirtschaftlich starken, föderalen und demokratischen Irak erhöht, der die Menschenrechte achtet, seine Minderheiten schützt und Toleranz zwischen den Volksgruppen fördert und so den Weg für Stabilität und Sicherheit in der Region ebnet; und der Resolution 1770 (2007) des UN-Sicherheitsrates nachzukommen, durch die die Rolle der VN im Irak er ...[+++]


adopter, de concert avec la Commission, une nouvelle stratégie, qui intensifie non seulement quantitativement, mais aussi et surtout qualitativement, l'aide de l'Union européenne aux efforts des Nations unies afin de construire un Irak sûr, stable, unifié, prospère, fédéral et démocratique, qui respecte les droits de l'homme, protège ses minorités et favorise la tolérance interethnique de manière à ouvrir la voie à la stabilité et à la sécurité régionales et à répondre à la résolution 1770 (2007) du CSNU – laquelle accroît sensiblemen ...[+++]

gemeinsam mit der Kommission eine neue Strategie zu entwickeln, die den Beitrag der Europäischen Union zur Unterstützung der Bemühungen der Vereinten Nationen zum Aufbau eines sicheren, stabilen, geeinigten, wirtschaftlich starken, föderalen und demokratischen Irak erhöht, der die Menschenrechte achtet, seine Minderheiten schützt und Toleranz zwischen den Volksgruppen fördert und so den Weg für Stabilität und Sicherheit in der Region ebnet; und der Resolution 1770 (2007) des UN-Sicherheitsrats nachzukommen, durch die die Rolle der VN ...[+++]


adopter, de concert avec la Commission, une nouvelle stratégie, qui intensifie non seulement quantitativement, mais aussi et surtout qualitativement, l'aide de l'Union européenne aux efforts des Nations unies afin de construire un Irak sûr, stable, unifié, prospère, fédéral et démocratique, qui respecte les droits de l'homme, protège ses minorités et favorise la tolérance interethnique de manière à ouvrir la voie à la stabilité et à la sécurité régionales et à répondre à la résolution 1770 (2007) du CSNU – laquelle accroît sensiblemen ...[+++]

gemeinsam mit der Kommission eine neue Strategie zu entwickeln, die den Beitrag der Europäischen Union zur Unterstützung der Bemühungen der Vereinten Nationen zum Aufbau eines sicheren, stabilen, geeinigten, wirtschaftlich starken, föderalen und demokratischen Irak erhöht, der die Menschenrechte achtet, seine Minderheiten schützt und Toleranz zwischen den Volksgruppen fördert und so den Weg für Stabilität und Sicherheit in der Region ebnet; und der Resolution 1770 (2007) des UN-Sicherheitsrats nachzukommen, durch die die Rolle der VN ...[+++]


En l'an 2000, l'assemblée générale de l'ONU a décidé d'établir une commission spéciale afin d'élaborer un instrument juridique international contre la corruption qui soit indépendant de la Convention contre la criminalité transnationale organisée.

Im Jahr 2000 beschloss die Generalversammlung der Vereinten Nationen, einen Ad-hoc-Ausschuss einzusetzen, der unabhängig von dem Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität (UNTOC) ein internationales Rechtsinstrument zur Bekämpfung der Korruption ausarbeiten sollte.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
demande un accroissement de l'aide d'urgence en vue de résoudre la menace immédiate que fait peser l'augmentation des prix des denrées alimentaires sur la population la plus pauvre de la planète; reconnaît toutefois que l'argent ne résout pas tous les problèmes et demande dès lors au Conseil, à la Commission, ainsi qu'au Congrès et au gouvernement des États-Unis de s'atteler à la résolution des problèmes structurels, comme le manque d'investissements agricoles, et souhaite que l'Union européenne, les États-Unis et les organisations multilatérales mettent en place une approche coordonnée prévoyant des règles ...[+++]

fordert eine Aufstockung der Soforthilfe zur Bewältigung der unmittelbaren Bedrohung der ärmsten Menschen der Welt durch höhere Nahrungsmittelpreise; ist sich allerdings der Tatsache bewusst, dass Geld allein nicht ausreicht, und fordert deshalb den Rat, die Kommission sowie den US-Kongress und die US-Regierung auf, sich mit Strukturproblemen, wie etwa zu geringer Investitionen in die Landwirtschaft, zu befassen, und fordert einen koordinierten globalen Ansatz der Europäischen Union, der Vereinigten Staaten und multilateraler Organisationen, der fairere Handelsregelungen und gesteigerte Investitionen in die Landwirtschaft in Entwicklung ...[+++]


15. se félicite de la perspective d'élections, en janvier 2005, à l'Assemblée Nationale Provisoire dans lesquelles il aperçoit un grand pas vers la mise en place d'un Irak démocratique; se félicite de la constitution de la Commission électorale indépendante pour l'Irak et du rôle moteur joué par l'ONU dans l'orientation du gouvernement intérimaire irakien sur la procédure électorale; demande que l'UE aide à assurer la sécurité et un climat de paix lo ...[+++]

15. begrüßt, dass im Januar 2005 Wahlen zum Übergangsparlament stattfinden sollen, die als wesentlicher Fortschritt auf dem Weg zu einem demokratischen Irak betrachtet werden; begrüßt die Einrichtung einer unabhängigen Wahlkommission für den Irak und die führende Rolle der UNO bei der Beratung der irakischen Übergangsregierung im Zusammenhang mit den Wahlen; fordert die Unterstützung der EU, die einen Beitrag zur Schaffung von Sicherheit und einer friedlichen Atmosphäre für die Wahlen leisten muss;


La Commission européenne a déjà démontré son engagement à épauler la transition politique en Irak en consacrant 31,5 millions d'euros à la préparation des élections, notamment par le biais d'une contribution au fonds spécial d'affectation des Nations unies pour l'Irak, par l'envoi d'experts électoraux européens, chargés de travailler directement ave ...[+++]

Die Europäische Kommission hat bereits gezeigt, dass sie den politischen Übergang im Irak engagiert unterstützt und 31,5 Mio. € für die Vorbereitung der Wahlen bereitgestellt. Das umfasst ihren Beitrag zum Treuhandfonds der Vereinten Nationen für den Irak und die Entsendung unmittelbar mit der unabhängigen Wahlkommission in Bagdad zusammenarbeitender europäischer Wahlenexperten sowie die Ausbildung von 170 Wahlbeobachtern vor Ort.


La Commission européenne tient, tout spécialement, à féliciter la commission électorale indépendante en Irak et son président, M. Abdul-Hussein al Hindawi, pour leur gestion d'un processus électoral complexe, dans des conditions particulièrement éprouvantes.

Sie möchte insbesondere die unabhängige Wahlkommission im Irak und ihren Vorsitzenden Abdul-Hussein al Hindawi beglückwünschen, denen es gelungen ist, einen komplexen Wahlprozess unter heikelsten Bedingungen zu begleiten.


Elle a déjà fourni un important soutien financier et technique (31,5 millions d'euros) pour le bon déroulement des élections, notamment sous la forme d'une contribution au fonds spécial d'affectation des Nations unies pour l'Irak, de l'envoi d'experts électoraux européens, chargés de travailler directement avec la commission électorale indépend ...[+++]

Die Europäische Kommission hat unter anderem durch ihren Beitrag zum Treuhandfonds der Vereinten Nationen für den Irak und die Entsendung unmittelbar mit der unabhängigen Wahlkommission in Bagdad zusammenarbeitender europäischer Wahlenexperten sowie durch die Ausbildung von 170 Wahlbeobachtern vor Ort bereits in großem Umfang finanzielle und technische Hilfe geleistet (31,5 Mio. €).


L'Union européenne condamne la décision, totalement inacceptable, prise par l'Irak le 31 octobre, de cesser toute coopération avec la Commission spéciale des Nations Unies (CSNU).

Die EU verurteilt den Beschluß Iraks vom 31.




Others have searched : unscom    Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak     


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak

Date index:2024-01-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)