La loi du 10 avril 2014 portant des dispositions diverses en matière de santé a modifié la loi attaquée afin, d'une part, de restreindre son champ d'application ratione materiae et, d'autre part, de la compléter par des dispositions réglementant la publicité relative aux actes esthétiques.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-05]

Das angefochtene Gesetz wurde abgeändert durch das Gesetz vom 10. April 2014 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich Gesundheit, um einerseits dessen Anwendungsbereich ratione materiae zu begrenzen und es andererseits durch Bestimmungen über Werbung für ästhetische Eingriffe zu ergänzen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-11-05]

En ce qui concerne les restrictions apportées au champ d'application ratione materiae de la loi attaquée, en sont désormais exclus le traitement utilisant un laser de classe 4 ou supérieure ou la lumière pulsée intense (articles 178, 181 et 186 de la loi du 10 avril 2014), ainsi que les tatouages et les piercings (article 180 de la loi du 10 avril 2014).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-05]

Was die Begrenzungen des Anwendungsbereichs ratione materiae des angefochtenen Gesetzes betrifft, werden die Behandlung unter Verwendung von Laserstrahlen der Klasse 4 oder einer höheren Klasse oder von intensivem gepulstem Licht (Artikel 178, 181 und 186 des Gesetzes vom 10. April 2014) sowie Tätowierungen und Piercings (Artikel 180 des Gesetzes vom 10. April 2014) fortan davon ausgeschlossen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-11-05]

Quant au champ d'application ratione personae de l'article 1412quinquies

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

In Bezug auf den Anwendungsbereich ratione personae von Artikel 1412quinquies

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-06-11]

- les griefs concernant le champ d'application ratione personae de l'article 1412quinquies (quatrième moyen dans l'affaire n° 6372 et quatrième moyen dans l'affaire n° 6373);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

- die Beschwerdegründe bezüglich des Anwendungsbereichs ratione personae von Artikel 1412quinquies (vierter Klagegrund in der Rechtssache Nr. 6372 und vierter Klagegrund in der Rechtssache Nr. 6373);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-06-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Quant à la limitation du champ d'application ratione materiae

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-04-03]

In Bezug auf die Einschränkung des Anwendungsbereichs ratione materiae

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-04-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-04-03]

De surcroît, afin de préciser comme il convient le champ d'application ratione materiae de la directive, la proposition établit clairement que les garanties et principes procéduraux prévus par la directive relative aux procédures d’asile s'appliquent aux demandeurs soumis aux procédures prévues par le règlement de Dublin[8] dans le deuxième État membre, et souligne que la notion de retrait implicite des demandes ne devrait pas constituer pour les demandeurs un obstacle à un nouvel accès aux procédures d'asile dans l'État membre responsable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Um den materiellen Anwendungsbereich der Richtlinie deutlich zu machen, sieht der Vorschlag vor, dass die Verfahrensgrundsätze und –garantien in der Asylverfahrensrichtlinie auch für Antragsteller gelten, die dem Verfahren der Dublin-Verordnung[8] unterliegen, und dass der Begriff der stillschweigenden Rücknahme des Antrags Antragsteller nicht daran hindern darf, das Asylverfahren in dem zuständigen Mitgliedstaat erneut in Anspruch zu nehmen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

Qui plus est, les conditions imposées à cette caution pour obtenir la décharge sont très proches de celles qui lui seraient imposées pour pouvoir bénéficier d'un règlement collectif de dettes, procédure qui tombe sans conteste dans le champ d'application ratione materiae du règlement n° 1346/2000 précité.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-11-28]

Mehr noch, die Bedingungen, die diesem Bürgen auferlegt werden, um die Entlastung zu erhalten, kommen sehr nah an diejenigen heran, die ihm auferlegt würden, um eine kollektive Schuldenregelung erhalten zu können, wobei dieses Verfahren ohne Zweifel zum Anwendungsbereich ratione materiae der vorerwähnten Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 gehört.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-11-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-11-28]

De surcroît, afin de préciser comme il convient le champ d’application rationae materiae de la directive, la proposition prévoit qu’elle s’applique à tous les types de procédures d’asile et à toutes les zones géographiques et tous les centres d’accueil de demandeurs d’asile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Außerdem sieht der Vorschlag im Hinblick auf eine angemessene Klarstellung des sachlichen Anwendungsbereichs der Richtlinie vor, dass sie auf alle Arten von Asylverfahren sowie auf alle geografischen Gebiete und Einrichtungen zur Unterbringung von Asylbewerbern anwendbar ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

Cette directive établirait un cadre spécifique de règles s'appliquant aux contrats qui tombent dans le champ d'application ratione materiae de l'article 296 du Traité CE, mais pour lesquels le recours à l'exception n'est pas justifié (conditions définies par la jurisprudence de la Cour).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

Eine solche Richtlinie würde einen besonderen Rechtsrahmen schaffen, der bei Verträgen Anwendung findet, die ratione materiae in den Anwendungsbereich des Artikels 296 EG-Vertrag fallen, aber für die die Inanspruchnahme der Ausnahmeregelung nicht gerechtfertigt ist (die Voraussetzungen sind in der Rechtsprechung des Gerichtshofes festgelegt).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-10]

Ces conditions sont fixées par un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mai 1999 qui utilise un dispositif de réglementation par référence et étend le champ d'application ratione materiae de certaines dispositions du décret du 24 juillet 1997.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-08-19]

Diese Voraussetzungen seien mittels eines Erlasses der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 21. Mai 1999 festgelegt worden, in dem das Rechtsetzungsverfahren durch Bezugnahme angewandt werde und mit dem das Anwendungsgebiet ratione materiae einiger Bestimmungen des Dekrets vom 24. Juli 1997 ausgedehnt werde.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-08-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2002-08-19]

Others have searched : application ratione materiae champ d'application matériel champ d'application ratione loci champ d'application ratione materiae Champ d'application ratione materiae

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Champ d'application ratione materiae

Date index:2021-02-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Champ d'application ratione materiae " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)