considérant que les règlements (CEE, Euratom, CECA) no 3647/83, (Euratom, CECA, CEE) no 1752/84 (4) et (Euratom, CECA, CEE) no 1897/84 (5) n'avaient pu prendre en considération les éléments de calcul liés à certaines modifications de la législation italienne ayant une incidence sur les rémunérations de la fonction publique, et que l'impact de ces calculs n'avait pu être estimé antérieurement à l'adoption desdits règlements;
In den Verordnungen (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3647/83, (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 1752/84 (4) und (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 1897/84 (5) konnten bestimmte Berechnungselemente nicht berücksichtigt werden, die sich aus Änderungen der italienischen Rechtsvorschriften ergeben, welche sich auf das Besoldungsniveau im öffentlichen Dienst ausgewirkt haben.