Le dispositif retenu, nous semble-t-il, permet d'éviter les conflits d'intérêts entre les différentes branches de l'entreprise intégrée et d'assurer un équilibre entre l'indépendance du gestionnaire de réseau, de son plan de développement, de ses nécessités d'investissement, d'une part, et l'intérêt financier de la société mère, d'autre part.
Die angenommene Regelung ermöglicht es unserer Meinung nach, Interessenkonflikte zwischen den einzelnen Bereichen des integrierten Unternehmens zu vermeiden und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Unabhängigkeit des Netzbetreibers, seines Netzentwicklungsplans und seines Finanzierungsbedarfs einerseits und dem finanziellen Interesse des Mutterunternehmens andererseits zu gewährleisten.